1Bana: ‹‹RABbin evine gidelim›› dendikçeSevinirim.
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Dávidova. Radujem sa, keď mi hovoria: Poďme do domu Hospodinovho!
2Ayaklarımız senin kapılarında,Ey Yeruşalim!
2Naše nohy stoja v tvojich bránach, ó, Jeruzaleme!
3Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttirYeruşalim!
3Jeruzalem, krásne vystavený, jako mesto, ktoré si je príslušne dovedna spojené,
4Oymaklar çıkar oraya, RABbin oymakları,İsraile verilen öğüt uyarınca,RABbin adına şükretmek için.
4kam vystupujú pokolenia, pokolenia Hospodinove na svedoctvo Izraelovi, aby oslavovali meno Hospodinovo.
5Çünkü orada yargı tahtları,Davut soyunun tahtları kurulmuştur.
5Lebo tam stoja stolice na súd, stolice domu Dávidovho.
6Esenlik dileyin Yeruşalime:‹‹Huzur bulsun seni sevenler!
6Žiadajte Jeruzalemu pokoj a hovorte: Nech žijú v blahu a v pokoji tí, ktorí ťa milujú!
7Surlarına esenlik,Saraylarına huzur egemen olsun!››
7Nech je pokoj medzi tvojimi múrami, bezpečnosť v tvojich palácoch!
8Kardeşlerim, dostlarım için,‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.
8Už pre svojich bratov a svojich priateľov budem hovoriť: Nech vládne pokoj v tebe!
9Tanrımız RAB'bin evi içinİyilik dilerim sana.
9Pre dom Hospodina, našeho Boha, budem hľadať tvojho dobrého.