1RABbe övgüler sunun!RABbe yeni bir ezgi söyleyin,Sadık kullarının toplantısındaOnu ezgilerle övün!
1Hallelujah! Spievajte Hospodinovi novú pieseň, jeho chválu v shromaždení svätých!
2İsrail Yaratıcısında sevinç bulsun,Siyon halkı Krallarıyla coşsun!
2Nech sa raduje Izrael v tom, ktorý ho učinil! Synovia Siona nech plesajú vo svojom Kráľovi!
3Dans ederek övgüler sunsunlar Onun adına,Tef ve lir çalarak Onu ilahilerle övsünler!
3Nech chvália jeho meno kolotancom! Pri bubne a pri citare nech mu spievajú žalmy!
4Çünkü RAB halkından hoşlanır,Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.
4Lebo Hospodin má záľubu vo svojom ľude; zdobí pokorných spasením.
5Bu onurla mutlu olsun sadık kulları,Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!
5Svätí sa budú veseliť v sláve; plesať budú na svojich ležištiach.
6Ağızlarında Tanrıya yüce övgüler,Ellerinde iki ağızlı kılıçla
6Vyvyšovanie silného Boha bude v ich hrdle a meč, ostrý na obe strany, v ich ruke,
7Uluslardan öç alsınlar,Halkları cezalandırsınlar,
7aby vykonali pomstu na národoch a tresty na ľuďoch,
8Krallarını zincire,Soylularını prangaya vursunlar!
8aby poviazali ich kráľov reťazami a ich veľmožov železnými putami,
9Yazılan kararı onlara uygulasınlar!Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!
9aby na nich vykonali napísaný súd; sláva to všetkých jeho svätých. Hallelujah!