1RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değerTanrımızın kentinde, kutsal dağında.
1Pieseň. Žalm synov Kórachových.
2Yükselir zarafetle,Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı,Safonunfş doruğu, ulu Kralın kenti.
2Veľký je Hospodin a veľmi chválený v meste našeho Boha, na vrchu jeho svätosti.
3Tanrı onun kalelerindeSağlam kule olarak gösterdi kendini.
3Krásnou výšinou, radosťou celej zeme je vrch Sion, polnočná strana, mesto veľkého Kráľa.
4Krallar toplandı,Birlikte Siyonun üzerine yürüdüler.
4Bôh na jeho palácoch, je známy jako vysoká veža pevná.
5Ama onu görünce şaşkına döndüler,Dehşete düşüp kaçtılar.
5Lebo hľa, kráľovia boli sa shromaždili a prejdúc boli spolu pritiahli.
6Doğum sancısı tutan kadın gibi,Bir titreme aldı onları orada.
6Ale ako uvideli, hneď užasli, predesili sa a plní strachu utekali.
7Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibiYok ettin onları.
7Strach ich tam pochytil, takže sa triasli, svíjali sa bolesťou jako žena, ktorá ide porodiť.
8Her Şeye Egemen RABbin kentinde,Tanrımızın kentinde,Nasıl duyduksa, öyle gördük.Tanrı onu sonsuza dek güvenlik içinde tutacak. |iSela
8Východným vetrom rozrážaš lode z Taršíša.
9Ey Tanrı, tapınağında,Ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz.
9Jako sme počuli, tak sme videli v meste Hospodina Zástupov, v meste svojeho Boha. Bôh ho postavil tak, aby stálo až na veky. Sélah.
10Adın gibi, ey Tanrı, övgün deDünyanın dört bucağına varıyor.Sağ elin zafer dolu.
10Rozmýšľame, ó, Bože, o tvojej milosti vprostred tvojeho chrámu.
11Sevinsin Siyon Dağı,Coşsun Yahuda beldeleriSenin yargılarınla!
11Jaké je tvoje meno, Bože taká je i tvoja chvála až do končín zeme. Tvoja pravica je plná spravedlivosti.
12Siyonun çevresini gezip dolanın,Kulelerini sayın,
12Nech sa raduje vrch Sion; nech plesajú dcéry Judska pre tvoje súdy!
13Surlarına dikkatle bakın,Kalelerini yoklayın ki,Gelecek kuşağa anlatasınız:
13Obídite Sion a obstúpte ho dookola; počítajte jeho veže!
14Bu Tanrı sonsuza dek bizim Tanrımız olacak,Bize hep yol gösterecektir.
14Dobre si všimnite jeho hradieb! Pochoďte jeho paláce, aby ste mohli rozprávať budúcemu pokoleniu.
15Lebo tento Bôh je naším Bohom na večné veky. On nás bude vodiť až do smrti.