¹Yüceler Yücesinin barınağında oturan,Her Şeye Gücü Yetenin gölgesinde barınır.

¹Ten, kto býva v skrýši Najvyššieho, bude nocovať v tôni Všemohúceho.

²‹‹O benim sığınağım, kalemdir›› derim RAB için,‹‹Tanrımdır, Ona güvenirim.››

²Poviem Hospodinovi: Moje útočište a môj hrad, môj Bôh, na ktorého sa nadejem.

³Çünkü O seni avcı tuzağından,Ölümcül hastalıktan kurtarır.

³Lebo on ťa vytrhne z osídla lovca, zo zhubnej nákazy morovej.

⁴Seni kanatlarının altına alır,Onların altına sığınırsın.Onun sadakati senin kalkanın, siperin olur.

⁴Prikryje ťa svojimi brky, a utečieš sa pod jeho krýdla. Jeho pravda je štítom a paväzou.

⁵Ne gecenin dehşetinden korkarsın,Ne gündüz uçan oktan,Ne karanlıkta dolaşan hastalıktan,Ne de öğleyin yok eden kırgından.

⁵Nebudeš sa báť nočného strachu ani strely, ktorá letí vodne;

⁷Yanında bin kişi,Sağında on bin kişi kırılsa bile,Sana dokunmaz.

⁶nebudeš sa báť moru, ktorý sa vlečie v mrákote, ani nákazy, ktorá pustoší o poludní.

⁸Sen yalnız kendi gözlerinle seyredecek,Kötülerin cezasını göreceksin.

⁷Padne ich po tvojom boku tisíc a desať tisíc po tvojej pravici, ale k tebe sa to nepriblíži.

⁹Sen RABbi kendine sığınak,Yüceler Yücesini konut edindiğin için,

⁸Len svojimi očima sa podívaš na to a uvidíš odplatu bezbožných.

¹⁰Başına kötülük gelmeyecek,Çadırına felaket yaklaşmayacak.

⁹Pretože hovoríš: Ty si, Hospodine, moje útočište, a že si Najvyššieho učinil svojím príbytkom,

¹¹Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek,Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.

¹⁰neprihodí sa ti nič zlého, ani sa nijaký úder nepriblíži tvojmu stánu.

¹²Elleri üzerinde taşıyacaklar seni,Ayağın bir taşa çarpmasın diye.

¹¹Lebo prikázal svojim anjelom o tebe, aby ťa ostríhali na všetkých tvojich cestách.

¹³Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin,Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.

¹²Na rukách ťa ponesú, aby si si neuderil svojej nohy o kameň.

¹⁴‹‹Beni sevdiği içinOnu kurtaracağım›› diyor RAB,‹‹Beni iyi tanıdığı içinOna kale olacağım.

¹³Stupíš na leva a na jedovatého hada, pošliapeš ľvíča a draka.

¹⁵Bana seslenince onu yanıtlayacağım,Sıkıntıda onun yanında olacağım,Kurtarıp yücelteceğim onu.

¹⁴Pretože sa láskou vinie ku mne, vyslobodím ho; vyvýšim ho, lebo zná moje meno, hovorí Bôh.

¹⁶Onu uzun ömürle doyuracak,Ona kurtarışımı göstereceğim.››

¹⁵Bude volať na mňa, a ohlásim sa mu. Ja budem, s ním v jeho súžení, vytrhnem ho a oslávim ho.

¹⁶Nasýtim ho dlhosťou dní a dám mu vidieť svoje spasenie.