¹Oğlum, bilgeliğe kulak veripYürekten akla yönelerekSözlerimi kabul eder,Buyruklarımı aklında tutarsan,

¹Sin moj, ako sprejmeš besede moje in pri sebi shraniš zapovedi moje,

³Evet, aklı çağırır,Ona gönülden seslenirsen,

²tako da nagneš uho svoje k modrosti in srce obrneš k razumnosti;

⁴Gümüş ararcasına onu ararsan,Onu ararsan define arar gibi,

³če zakličeš previdnost in do umnosti zaženeš svoj glas,

⁵RAB korkusunu anlarVe Tanrıyı yakından tanırsın.

⁴če je iščeš kakor srebra in jo zasleduješ kakor skrite zaklade:

⁶Çünkü bilgeliğin kaynağı RABdir.Onun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.

⁵tedaj boš razumel strah GOSPODOV in dosežeš spoznanje Božje.

⁷Doğru kişileri başarıya ulaştırır,Kalkanıdır dürüst yaşayanların.

⁶Kajti GOSPOD daje modrost, iz njegovih ust prihaja spoznanje in razumnost.

⁸Adil olanların adımlarını korur,Sadık kullarının yolunu gözetir.

⁷On je zavaroval uspeh poštenim, ščit je njim, ki žive brezmadežno,

⁹O zaman anlarsın her iyi yolu,Neyin doğru, haklı ve adil olduğunu.

⁸da bi vztrajali na potih pravice; on čuva hojo svetnikov svojih.

¹⁰Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak,Zevk alacaksın bilgiden.

⁹Tedaj boš razumel pravičnost in pravo sodbo in karkoli je pošteno, sleherno dobro stezo.

¹¹Sağgörü sana bekçilik edecekVe akıl seni koruyacak.

¹⁰Kajti modrost pride v srce tvoje in znanje bode prijetno duši tvoji,

¹²Bunlar seni kötü yoldan,Ahlaksızın sözlerinden kurtaracak.

¹¹razsodnost bo pazila nate, umnost te bo stražila,

¹³Onlar ki karanlık yollarda yürümek içinDoğru yoldan ayrılırlar.

¹²da te otme slabega pota, mož, ki spačenosti govoré,

¹⁴Kötülük yapmaktan hoşlanır,Zevk alırlar kötülüğün aşırısından.

¹³ki zapuščajo pota poštenja, da bi hodili po stezah teme,

¹⁵Yolları dolambaçlı,Yaşayışları çarpıktır.

¹⁴ki jim je veselje delati zlo, radujejo se v spačenostih najhujših,

¹⁶Bilgelik, gençken evlendiği eşini terk eden,Tanrının önünde içtiği andı unutan ahlaksız kadından,Sözleriyle yaltaklananVefasız kadından seni kurtaracak.

¹⁵katerih pota so kriva, trdovratni so na stezah svojih!

¹⁸O kadının evi insanı ölüme,Yolları ölülere götürür.

¹⁶da te otme žene tuje, tujke, ki se dobrika z besedami gladkimi,

¹⁹Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez,Yaşam yollarına erişmez.

¹⁷ki zapušča mladosti svoje vodnika in zabi Boga svojega zavezo.

²⁰Bu nedenle sen iyilerin yolunda yürü,Doğruların izinden git.

¹⁸Kajti v smrt se nagiblje hiša njena in v smrtne sence njene steze:

²¹Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır,Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.

¹⁹katerikoli zahajajo k njej, ne povrnejo se in ne dosežejo življenja potov.

²²Kötüler ülkeden sürülecek,Hainler sökülüp atılacak.

²⁰Zato hódi po potu dobrih in vztrajaj na stezah pravičnikov!

²¹Zakaj pošteni bodo prebivali v deželi in brezmadežni ostanejo v njej.Brezbožne pa bodo iztrebili iz dežele in nezveste izpulili iz nje.

²²Brezbožne pa bodo iztrebili iz dežele in nezveste izpulili iz nje.