1Kararlıyım, ey Tanrı,Bütün varlığımla sana ezgiler, ilahiler söyleyeceğim!
1{Pesem in psalm Davidov.} Utrjeno je srce moje, o Bog, pel bodem in psalme prepeval, tudi slava moja.
2Uyan, ey lir, ey çenk,Seheri ben uyandırayım!
2Prebudite se, brenklje in strune, zbudim naj jutranjo zarjo.
3Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB,Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.
3Hvalil te bodem med ljudstvi, GOSPOD, in psalme ti prepeval med narodi.
4Çünkü sevgin göklere erişir,Sadakatin gökyüzüne ulaşır.
4Zakaj velika je nad nebesa milost tvoja in do nebeških višav resnica tvoja.
5Yüceliğini göster göklerin üstünde, ey Tanrı,Görkemin bütün yeryüzünü kaplasın!
5Povzdigni se nad nebesa, o Bog, in čez vso zemljo slava tvoja!
6Kurtar bizi sağ elinle, yardım et,Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!
6Da bodo rešeni ljubljenci tvoji, stóri rešitev z desnico svojo in usliši me!
7Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde:‹‹Şekemi sevinçle bölüştürecek,Sukkot Vadisini ölçeceğim.
7Bog je govoril v svetosti svoji: Radoval se bom, razdelim Sihem in dolino Sukotsko premerim.
8Gilat benimdir, Manaşşe de benim,Efrayim miğferim,Yahuda asam.
8Moj je Gilead, moj Manase in Efraim glave moje bramba, Juda moje žezlo,
9Moav yıkanma leğenim,Edomun üzerine çarığımı fırlatacağım,Filiste zaferle haykıracağım.›› fırlatılması, bir yerin sahiplenilmesi anlamına geliyordu.
9Moab umivalnica moja, na Edoma vržem svoje obuvalo, nad Filistejo bom ukal.
10Kim beni surlu kente götürecek?Kim bana Edoma kadar yol gösterecek?
10Kdo me popelje v mesto utrjeno, kdo me pripelje do Edomeje?
11Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi?Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?
11Ali nisi bil, o Bog, zavrgel nas in nisi hodil, o Bog, z našimi vojskami?
12Yardım et bize düşmana karşı,Çünkü boştur insan yardımı.
12Daj nam pomoč zoper zatiralca, ker ničeva je pomoč človeška.V Bogu delajmo junaške čine, in on potepta zatiralce naše.
13Tanrı'yla zafer kazanırız,O çiğner düşmanlarımızı.
13V Bogu delajmo junaške čine, in on potepta zatiralce naše.