1Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana,Onun buyruklarından büyük zevk alana!
1Aleluja! Blagor mu, kdor se boji GOSPODA, v zapovedih njegovih se veseli močno!
2Soyu yeryüzünde güç kazanacak,Doğruların kuşağı kutsanacak.
2Mogočno bode na zemlji seme njegovo, pravičnih rod se blagoslavlja.
3Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden,Sonsuza dek sürer doğruluğu.
3Obilost in bogastvo je v hiši njegovi, in pravičnost njegova ostane vekomaj.
4Karanlıkta ışık doğar dürüstler için,Lütfeden, sevecen, doğru insanlar için.
4V temi vzhaja luč poštenim; milosten je, usmiljen in pravičen.
5Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren,İşlerini adaletle yürüten insana!
5Dobro človeku, ki je radodaren in posoja: obdržal bo svoje reči na sodbi.
6Asla sarsılmaz,Sonsuza dek anılır doğru insan.
6Kajti vekomaj ne omahne, v večnem spominu bode pravičnik.
7Kötü haberden korkmaz,Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.
7Hudega glasu se ne zboji, utrjeno je srce njegovo, upajoč v GOSPODA.
8Gözü pektir, korku nedir bilmez,Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.
8V svojem srcu podprt, se ne boji, dokler ne vidi na zatiralcih svojih, kar mu je všeč.
9Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi;Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır,Gücü ve saygınlığı artar.
9Razsiplje, daje potrebnim, pravičnost njegova ostane vekomaj, rog njegov se dviguje v časti.Brezbožnik, videč to, se bo jezil, z zobmi svojimi škripal in pešal; brezbožnih želja pogine.
10Kötü kişi bunu görünce kudurur,Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir.Kötülerin dileği boşa çıkar.
10Brezbožnik, videč to, se bo jezil, z zobmi svojimi škripal in pešal; brezbožnih želja pogine.