1Övgüler sunun RABbe! Övgüler sunun, ey RABbin kulları,RABbin adına övgüler sunun!
1Aleluja! Hvalite, hlapci GOSPODOVI, hvalite ime GOSPODOVO!
2Şimdiden sonsuza dekRABbin adına şükürler olsun!
2Slavljeno bodi ime GOSPODOVO odslej in na vekomaj!
3Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadarRABbin adına övgüler sunulmalı!
3Od vzhoda solnčnega do zahoda naj se hvali ime GOSPODOVO!
4RAB bütün uluslara egemendir,Görkemi gökleri aşar.
4Vzvišen nad vse narode je GOSPOD, nad sama nebesa slava njegova.
5Var mı Tanrımız RAB gibi,Yücelerde oturan,
5Kdo je enak GOSPODU, Bogu našemu, ki stoluje v višavi?
6Göklerde ve yeryüzünde olanlaraBakmak için eğilen?
6ki se ponižava, da vidi, karkoli je v nebesih in na zemlji;
7Düşkünü yerden kaldırır,Yoksulu çöplükten çıkarır;
7ki iz prahu povišuje ubožca, iz blata dviguje siromaka,
8Soylularla,Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.
8da ga posadi med plemenitnike, med ljudstva svojega plemenitnike;daje, da ona, ki je bila nerodovitna v hiši, gospodari in je mati, otrok vesela. Aleluja!
9Kısır kadını evde oturtur,Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!
9daje, da ona, ki je bila nerodovitna v hiši, gospodari in je mati, otrok vesela. Aleluja!