¹Şükredin RABbe, çünkü O iyidir,|iSevgisi sonsuzdur;

¹Zahvaljujte GOSPODA, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova.

²Şükredin tanrılar Tanrısına,|iSevgisi sonsuzdur;

²Zahvaljujte Boga bogov, ker vekomaj traja milost njegova.

³Şükredin rabler Rabbine,|iSevgisi sonsuzdur;

³Zahvaljujte gospodov Gospoda, ker vekomaj traja milost njegova.

⁴Büyük harikalar yapan tek varlığa,|iSevgisi sonsuzdur;

⁴Njega, ki edini dela čuda velika, ker vekomaj traja milost njegova.

⁵Gökleri bilgece yaratana,|iSevgisi sonsuzdur;

⁵Ki je ustvaril nebesa z umnostjo, ker vekomaj traja milost njegova.

⁶Yeri sular üzerine yayana,|iSevgisi sonsuzdur;

⁶Ki je razprostrl zemljo nad vodami, ker vekomaj traja milost njegova.

⁷Büyük ışıklar yaratana,|iSevgisi sonsuzdur;

⁷Ki je naredil luči velike, ker vekomaj traja milost njegova.

⁸Gündüze egemen olsun diye güneşi,|iSevgisi sonsuzdur;

⁸Solnce, da gospoduje po dnevi, ker vekomaj traja milost njegova.

⁹Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana,|iSevgisi sonsuzdur;

⁹Mesec z zvezdami, da gospodujejo po noči, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁰Mısırda ilk doğanları öldürene,|iSevgisi sonsuzdur;

¹⁰Ki je udaril Egipčane v njih prvorojencih, ker vekomaj traja milost njegova.

¹¹Güçlü eli, kudretli koluyla|iSevgisi sonsuzdur;İsraili Mısırdan çıkarana,|iSevgisi sonsuzdur;

¹¹In je izpeljal Izraela izmed njih, ker vekomaj traja milost njegova.

¹³Kızıldenizi ikiye bölene,|iSevgisi sonsuzdur;

¹²Z močno roko in z iztegnjeno ramo, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁴İsraili ortasından geçirene,|iSevgisi sonsuzdur;

¹³Ki je razdelil Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova;

¹⁵Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene,|iSevgisi sonsuzdur;

¹⁴in peljal Izraela po sredi njegovi, ker vekomaj traja milost njegova;

¹⁶Kendi halkını çölde yürütene,|iSevgisi sonsuzdur;

¹⁵in pahnil Faraona in vojsko njegovo v Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁷Büyük kralları vurana,|iSevgisi sonsuzdur;

¹⁶Ki je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁸Güçlü kralları öldürene,|iSevgisi sonsuzdur;

¹⁷Ki je udaril kralje velike, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁹Amorlu kral Sihonu,|iSevgisi sonsuzdur;

¹⁸In pobil je kralje veličastne, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁰Başan Kralı Ogu öldürene,|iSevgisi sonsuzdur;

¹⁹Sihona, kralja amorejskega, ker vekomaj traja milost njegova.

²¹Topraklarını mülk olarak,|iSevgisi sonsuzdur;Kulu İsraile mülk verene,|iSevgisi sonsuzdur;

²⁰In Oga, kralja basánskega, ker vekomaj traja milost njegova.

²³Düşkün günlerimizde bizi anımsayana,|iSevgisi sonsuzdur;

²¹In dal je njih deželo v dediščino, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁴Düşmanlarımızdan bizi kurtarana,|iSevgisi sonsuzdur;

²²V dediščino Izraelu, svojemu hlapcu, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁵Bütün canlılara yiyecek verene,|iSevgisi sonsuzdur;

²³Ki se nas je spomnil v ponižanju našem, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁶Şükredin Göklerin Tanrısı'na,|iSevgisi sonsuzdur.

²⁴In nas je otel nasprotnikov naših, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁵Ki daje hrane vsemu mesu, ker vekomaj traja milost njegova.Zahvaljujte Boga mogočnega nebes, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁶Zahvaljujte Boga mogočnega nebes, ker vekomaj traja milost njegova.