¹Övgüler sunun, RABbe!RABbe şükredin, çünkü O iyidir,Sevgisi sonsuzdur.

¹ALELUYA. Alabad á Jehová, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.

²RABbin büyük işlerini kim anlatabilir,Kim Ona yeterince övgü sunabilir?

²¿Quién expresará las valentías de Jehová? ¿Quién contará sus alabanzas?

³Ne mutlu adalete uyanlara,Sürekli doğru olanı yapanlara!

³Dichosos los que guardan juicio, Los que hacen justicia en todo tiempo.

⁴Ya RAB, halkına lütfettiğinde anımsa beni,Onları kurtardığında ilgilen benimle.

⁴Acuérdate de mí, oh Jehová, según tu benevolencia para con tu pueblo: Visítame con tu salud;

⁵Öyle ki, seçtiklerinin gönencini göreyim,Ulusunun sevincini,Kendi halkının kıvancını paylaşayım.

⁵Para que yo vea el bien de tus escogidos, Para que me goce en la alegría de tu gente, Y me gloríe con tu heredad.

⁶Atalarımız gibi biz de günah işledik,Suç işledik, kötülük ettik.

⁶Pecamos con nuestros padres, Hicimos iniquidad, hicimos impiedad.

⁷Atalarımız MısırdaykenYaptığın harikaları anlamadı,Çok kez gösterdiğin sevgiyi anımsamadı,Denizde, Kızıldenizde başkaldırdılar.

⁷Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; No se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias; Sino que se rebelaron junto á la mar, en el mar Bermejo.

⁸Buna karşın RAB gücünü göstermek için,Adı uğruna kurtardı onları.

⁸Salvólos empero por amor de su nombre, Para hacer notoria su fortaleza.

⁹Kızıldenizi azarladı, kurudu deniz,Yürüdüler enginde Onun öncülüğünde,Çölde yürür gibi.

⁹Y reprendió al mar Bermejo, y secólo; E hízoles ir por el abismo, como por un desierto.

¹⁰Kendilerinden nefret edenlerin elinden aldı onları,Düşmanlarının pençesinden kurtardı.

¹⁰Y salvólos de mano del enemigo, Y rescatólos de mano del adversario.

¹¹Sular yuttu hasımlarını,Hiçbiri kurtulmadı.

¹¹Y cubrieron las aguas á sus enemigos: No quedó uno de ellos.

¹²O zaman atalarımız Onun sözlerine inandılar,Ezgiler söyleyerek Onu övdüler.

¹²Entonces creyeron á sus palabras, Y cantaron su alabanza.

¹³Ne var ki, RABbin yaptıklarını çabucak unuttular,Öğüt vermesini beklemediler.

¹³Apresuráronse, olvidáronse de sus obras; No esperaron en su consejo.

¹⁴Özlemle kıvrandılar çölde,Tanrıyı denediler ıssız yerlerde.

¹⁴Y desearon con ansia en el desierto; Y tentaron á Dios en la soledad.

¹⁵Tanrı onlara istediklerini verdi,Ama üzerlerine yıpratıcı bir hastalık gönderdi.

¹⁵Y él les dió lo que pidieron; Mas envió flaqueza en sus almas.

¹⁶Onlar ordugahlarında Musayı,RABbin kutsal kulu Harunu kıskanınca,

¹⁶Tomaron después celo contra Moisés en el campo, Y contra Aarón el santo de Jehová.

¹⁷Yer yarıldı ve Datanı yuttu,Aviramla yandaşlarının üzerine kapandı.

¹⁷Abrióse la tierra, y tragó á Dathán, Y cubrió la compañía de Abiram.

¹⁸Ateş kavurdu onları izleyenleri,Alev yaktı kötüleri.

¹⁸Y encendióse el fuego en su junta; La llama quemó los impíos.

¹⁹Bir buzağı heykeli yaptılar Horevde,Dökme bir puta tapındılar.

¹⁹Hicieron becerro en Horeb, Y encorváronse á un vaciadizo.

²⁰Tanrının yüceliğini,Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.

²⁰Así trocaron su gloria Por la imagen de un buey que come hierba.

²¹Unuttular kendilerini kurtaran Tanrıyı,Mısırda yaptığı büyük işleri,

²¹Olvidaron al Dios de su salud, Que había hecho grandezas en Egipto;

²²Ham ülkesinde yarattığı harikaları,Kızıldeniz kıyısında yaptığı müthiş işleri.

²²Maravillas en la tierra de Châm, Cosas formidables sobre el mar Bermejo.

²³Bu yüzden onları yok edeceğini söyledi Tanrı,Ama seçkin kulu Musa Onun önündeki gedikte durarak,Yok edici öfkesinden vazgeçirdi Onu.

²³Y trató de destruirlos, A no haberse puesto Moisés su escogido al portillo delante de él, A fin de apartar su ira, para que no los destruyese.

²⁴Ardından hor gördüler güzelim ülkeyi,Tanrının verdiği söze inanmadılar.

²⁴Empero aborrecieron la tierra deseable: No creyeron á su palabra;

²⁵Çadırlarında söylendiler,Dinlemediler RABbin sesini.

²⁵Antes murmuraron en sus tiendas, Y no oyeron la voz de Jehová.

²⁶Bu yüzden RAB elini kaldırdıVe çölde onları yere sereceğine,Soylarını ulusların arasına saçacağına,Onları öteki ülkelere dağıtacağına ant içti.

²⁶Por lo que alzó su mano á ellos, En orden á postrarlos en el desierto,

²⁸Sonra Baal-Peora bel bağladılar,Ölülere sunulan kurbanları yediler.

²⁷Y humillar su simiente entre las gentes, Y esparcirlos por las tierras.

²⁹Öfkelendirdiler RABbi yaptıklarıyla,Salgın hastalık çıktı aralarında.

²⁸Allegáronse asimismo á Baalpeor, Y comieron los sacrificios de los muertos.

³⁰Ama Pinehas kalkıp araya girdi,Felaketi önledi.

²⁹Y ensañaron á Dios con sus obras, Y desarrollóse la mortandad en ellos.

³¹Bu doğruluk sayıldı ona,Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.

³⁰Entonces se levantó Phinees, é hizo juicio; Y se detuvo la plaga.

³²Yine RABbi öfkelendirdiler Meriva suları yanında,Musanın başına dert açıldı onlar yüzünden;

³¹Y fuéle contado á justicia De generación en generación para siempre.

³³Çünkü onu sinirlendirdiler,O da düşünmeden konuştu.

³²También le irritaron en las aguas de Meriba: E hizo mal á Moisés por causa de ellos;

³⁴RABbin onlara buyurduğu gibiYok etmediler halkları,

³³Porque hicieron se rebelase su espíritu, Como lo expresó con sus labios.

³⁵Tersine öteki uluslara karıştılar,Onların törelerini öğrendiler.

³⁴No destruyeron los pueblos Que Jehová les dijo;

³⁶Putlarına taptılar,Bu da onlara tuzak oldu.

³⁵Antes se mezclaron con las gentes, Y aprendieron sus obras.

³⁷Oğullarını, kızlarınıCinlere kurban ettiler.

³⁶Y sirvieron á sus ídolos; Los cuales les fueron por ruina.

³⁸Kenan putlarına kurban olsun diyeOğullarının, kızlarının kanını,Suçsuzların kanını döktüler;Ülke onların kanıyla kirlendi.

³⁷Y sacrificaron sus hijos y sus hijas á los demonios;

³⁹Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar,Vefasız duruma düştüler töreleriyle.

³⁸Y derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, Que sacrificaron á los ídolos de Canaán: Y la tierra fué contaminada con sangre.

⁴⁰RABbin öfkesi parladı halkına karşı,Tiksindi kendi halkından.

³⁹Contamináronse así con sus obras, Y fornicaron con sus hechos.

⁴¹Onları ulusların eline teslim etti.Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.

⁴⁰Encendióse por tanto el furor de Jehová sobre su pueblo, Y abominó su heredad:

⁴²Düşmanları onları ezdi,Boyun eğdirdi hepsine.

⁴¹Y entrególos en poder de las gentes, Y enseñoreáronse de ellos los que los aborrecían.

⁴³RAB onları birçok kez kurtardı,Ama akılları fikirleri başkaldırmaktaydıVe alçaltıldılar suçları yüzünden.

⁴²Y sus enemigos los oprimieron, Y fueron quebrantados debajo de su mano.

⁴⁴RAB yine de ilgilendi sıkıntılarıylaYakarışlarını duyunca.

⁴³Muchas veces los libró; Mas ellos se rebelaron á su consejo, Y fueron humillados por su maldad.

⁴⁵Antlaşmasını anımsadı onlar uğruna,Eşsiz sevgisinden ötürü vazgeçti yapacaklarından.

⁴⁴El con todo, miraba cuando estaban en angustia, Y oía su clamor:

⁴⁶Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.

⁴⁵Y acordábase de su pacto con ellos, Y arrepentíase conforme á la muchedumbre de sus miseraciones.

⁴⁷Kurtar bizi, ey Tanrımız RAB,Topla bizi ulusların arasından.Kutsal adına şükredelim,Yüceliğinle övünelim.

⁴⁶Hizo asimismo tuviesen de ellos misericordia todos los que los tenían cautivos.

⁴⁸Öncesizlikten sonsuza dek,İsrail'in Tanrısı RAB'be övgüler olsun!Bütün halk, ‹‹Amin!›› desin.RAB'be övgüler olsun!

⁴⁷Sálvanos, Jehová Dios nuestro, Y júntanos de entre las gentes, Para que loemos tu santo nombre, Para que nos gloriemos en tus alabanzas.

⁴⁸Bendito Jehová Dios de Israel, Desde el siglo y hasta el siglo: Y diga todo el pueblo, Amén. Aleluya.