1Övgüler sunun RABbe! Övgüler sunun, ey RABbin kulları,RABbin adına övgüler sunun!
1 Alleluya! Ya araŋ Rabbi tamey, wa sifa, Wa Rabbi maa sifa!
2Şimdiden sonsuza dekRABbin adına şükürler olsun!
2 Wa Rabbi maa sifa, za sohõ ka koy hal abada.
3Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadarRABbin adına övgüler sunulmalı!
3 Za wayna funyaŋo ka koy hal a kaŋyaŋo, Rabbi maa ya sifayaŋ hari no.
4RAB bütün uluslara egemendir,Görkemi gökleri aşar.
4 Rabbi ya beeraykoy no dumey kulu boŋ, A darza mo ku da beeney.
5Var mı Tanrımız RAB gibi,Yücelerde oturan,
5 May no ga hima Rabbi iri Irikoyo, Nga kaŋ gonda nga karga hala beene?
6Göklerde ve yeryüzünde olanlaraBakmak için eğilen?
6 Nga kaŋ ga nga boŋ kaynandi zama nga ma harey kaŋ go beena ra, Da wo kaŋ yaŋ go no ndunnya ra mo guna!
7Düşkünü yerden kaldırır,Yoksulu çöplükten çıkarır;
7 A ga talka tunandi ka kaa kusa ra. A ga moori ra borey mo beerandi k'i kaa begunu ra,
8Soylularla,Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.
8 Zama nga m'i gorandi mayraykoyey banda, Kaŋ ga ti nga jama mayraykoyey.
9Kısır kadını evde oturtur,Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!
9 A ga naŋ waygunu ma ciya fu-nya, A ma goro mo ka ciya izeyaŋ nya kaŋ bine ga kaan. Alleluya!