¹In Judah, God is known. His name is great in Israel.

¹歌一首，亚萨的诗，交给诗班长，用丝弦的乐器伴奏。在犹大，　神是人人所认识的，在以色列，他的名被尊为大。

²His tabernacle is also in Salem; His dwelling place in Zion.

²他的帐棚是在撒冷，他的居所是在锡安。

³There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.

³在那里他折断了弓上的火箭，拆毁了盾牌、刀剑和争战的兵器。（细拉）

⁴Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

⁴你满有光华和荣美，胜过猎物丰富的群山。

⁵Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

⁵心里勇敢的人都被抢掠，他们长睡不起；所有大能的勇士都无力举手。

⁶At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.

⁶雅各的　神啊！因你的斥责，坐车的和骑马的都沉睡了。

⁷You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

⁷唯有你是可畏的，你的烈怒一发出，谁能在你面前站立得住呢？

⁸You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

⁸　神啊！你起来施行审判，要拯救地上所有困苦的人。那时，你从天上宣告审判，地上的人就惧怕，并且静默无声。（细拉）

⁹when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

⁹

¹⁰Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

¹⁰人的忿怒必使你得称赞，人的余怒必成为你的装饰。

¹¹Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.

¹¹你们许愿，总要向耶和华你们的　神偿还；所有在他周围的人，都要把贡物带来献给那可敬畏的　神。

¹²He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

¹²他必挫折众领袖的傲气，他必使地上的君王畏惧他。