1Now these were the sons of David, who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;
1Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;
2the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;
2Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;
3the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife:
3Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.
4six were born to him in Hebron; and there he reigned seven years and six months. In Jerusalem he reigned thirty-three years;
4Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.
5and these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel;
5Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;
6and Ibhar, and Elishama, and Eliphelet,
6Též Ibchar, Elisama a Elifelet;
7and Nogah, and Nepheg, and Japhia,
7A Noga, Nefeg a Jafia;
8and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.
8A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.
9All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
9Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.
10Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
10Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,
11Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
11Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,
12Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
12Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,
13Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
13Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,
14Amon his son, Josiah his son.
14Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.
15The sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
15Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.
16The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
16Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.
17The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
17Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.
18and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
18Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.
19The sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah; and Shelomith was their sister;
19Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.
20and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab Hesed, five.
20Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.
21The sons of Hananiah: Pelatiah, and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.
21Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.
22The sons of Shecaniah: Shemaiah. The sons of Shemaiah: Hattush, and Igal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.
22A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.
23The sons of Neariah: Elioenai, and Hizkiah, and Azrikam, three.
23A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.
24The sons of Elioenai: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.
24Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.