¹Give thanks to Yahweh, for he is good; for his loving kindness endures forever.

¹ Diolchwch i'r ARGLWYDD am mai da yw, oherwydd mae ei gariad hyd byth.

²Give thanks to the God of gods; for his loving kindness endures forever.

² Diolchwch i Dduw y duwiau, oherwydd mae ei gariad hyd byth.

³Give thanks to the Lord of lords; for his loving kindness endures forever:

³ Diolchwch i Arglwydd yr arglwyddi, oherwydd mae ei gariad hyd byth.

⁴To him who alone does great wonders; for his loving kindness endures forever:

⁴ Y mae'n gwneud rhyfeddodau mawrion ei hunan, oherwydd mae ei gariad hyd byth;

⁵To him who by understanding made the heavens; for his loving kindness endures forever:

⁵ gwnaeth y nefoedd mewn doethineb, oherwydd mae ei gariad hyd byth;

⁶To him who spread out the earth above the waters; for his loving kindness endures forever:

⁶ taenodd y ddaear dros y dyfroedd, oherwydd mae ei gariad hyd byth;

⁷To him who made the great lights; for his loving kindness endures forever:

⁷ gwnaeth oleuadau mawrion, oherwydd mae ei gariad hyd byth;

⁸The sun to rule by day; for his loving kindness endures forever;

⁸ yr haul i reoli'r dydd, oherwydd mae ei gariad hyd byth,

⁹The moon and stars to rule by night; for his loving kindness endures forever:

⁹ y lleuad a'r s�r i reoli'r nos, oherwydd mae ei gariad hyd byth.

¹⁰To him who struck down the Egyptian firstborn; for his loving kindness endures forever;

¹⁰ Trawodd rai cyntafanedig yr Aifft, oherwydd mae ei gariad hyd byth,

¹¹And brought out Israel from among them; for his loving kindness endures forever;

¹¹ a daeth ag Israel allan o'u canol, oherwydd mae ei gariad hyd byth;

¹²With a strong hand, and with an outstretched arm; for his loving kindness endures forever:

¹² � llaw gref ac � braich estynedig, oherwydd mae ei gariad hyd byth.

¹³To him who divided the Red Sea or, Sea of Reeds apart; for his loving kindness endures forever;

¹³ Holltodd y M�r Coch yn ddau, oherwydd mae ei gariad hyd byth,

¹⁴And made Israel to pass through its midst; for his loving kindness endures forever;

¹⁴ a dygodd Israel trwy ei ganol, oherwydd mae ei gariad hyd byth,

¹⁵But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea or, Sea of Reeds ; for his loving kindness endures forever:

¹⁵ ond taflodd Pharo a'i lu i'r M�r Coch, oherwydd mae ei gariad hyd byth.

¹⁶To him who led his people through the wilderness; for his loving kindness endures forever:

¹⁶ Arweiniodd ei bobl trwy'r anialwch, oherwydd mae ei gariad hyd byth,

¹⁷To him who struck great kings; for his loving kindness endures forever;

¹⁷ a tharo brenhinoedd mawrion, oherwydd mae ei gariad hyd byth.

¹⁸And killed mighty kings; for his loving kindness endures forever:

¹⁸ Lladdodd frenhinoedd cryfion, oherwydd mae ei gariad hyd byth;

¹⁹Sihon king of the Amorites; for his loving kindness endures forever;

¹⁹ Sihon brenin yr Amoriaid, oherwydd mae ei gariad hyd byth,

²⁰Og king of Bashan; for his loving kindness endures forever;

²⁰ Og brenin Basan, oherwydd mae ei gariad hyd byth;

²¹And gave their land as an inheritance; for his loving kindness endures forever;

²¹ rhoddodd eu tir yn etifeddiaeth, oherwydd mae ei gariad hyd byth,

²²Even a heritage to Israel his servant; for his loving kindness endures forever:

²² yn etifeddiaeth i'w was Israel, oherwydd mae ei gariad hyd byth.

²³Who remembered us in our low estate; for his loving kindness endures forever;

²³ Pan oeddem wedi'n darostwng, fe'n cofiodd, oherwydd mae ei gariad hyd byth,

²⁴And has delivered us from our adversaries; for his loving kindness endures forever:

²⁴ a'n gwaredu oddi wrth ein gelynion, oherwydd mae ei gariad hyd byth.

²⁵Who gives food to every creature; for his loving kindness endures forever.

²⁵ Ef sy'n rhoi bwyd i bob creadur, oherwydd mae ei gariad hyd byth.

²⁶Oh give thanks to the God of heaven; for his loving kindness endures forever.

²⁶ Diolchwch i Dduw y nefoedd, oherwydd mae ei gariad hyd byth.