¹God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?

¹ 1 Masc�l. I Asaff.0 Pam, Dduw, y bwriaist ni ymaith am byth? Pam y myga dy ddigofaint yn erbyn defaid dy borfa?

²Remember your congregation, which you purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your inheritance; Mount Zion, in which you have lived.

² Cofia dy gynulleidfa a brynaist gynt, y llwyth a waredaist yn etifeddiaeth iti, a Mynydd Seion lle'r oeddit yn trigo.

³Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.

³ Cyfeiria dy draed at yr adfeilion bythol; dinistriodd y gelyn bopeth yn y cysegr.

⁴Your adversaries have roared in the midst of your assembly. They have set up their standards as signs.

⁴ Rhuodd dy elynion yng nghanol dy gysegr, a gosod eu harwyddion eu hunain yn arwyddion yno.

⁵They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.

⁵ Y maent wedi malurio, fel coedwigwyr yn chwifio'u bwyeill mewn llwyn o goed.

⁶ Rhwygasant yr holl waith cerfiedig a'i falu � bwyeill a morthwylion.

⁷They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.

⁷ Rhoesant dy gysegr ar d�n, a halogi'n llwyr breswylfod dy enw.

⁸They said in their heart, “We will crush them completely.” They have burned up all the places in the land where God was worshiped.

⁸ Dywedasant ynddynt eu hunain, "Difodwn hwy i gyd"; llosgasant holl gysegrau Duw trwy'r tir.

⁹We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.

⁹ Ni welwn arwyddion i ni, nid oes proffwyd mwyach; ac nid oes yn ein plith un a u373?yr am ba hyd.

¹⁰How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?

¹⁰ Am ba hyd, O Dduw, y gwawdia'r gwrthwynebwr? A yw'r gelyn i ddifr�o dy enw am byth?

¹¹Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!

¹¹ Pam yr wyt yn atal dy law, ac yn cuddio dy ddeheulaw yn dy fynwes?

¹²Yet God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.

¹² Ond ti, O Dduw, yw fy mrenin erioed, yn gweithio iachawdwriaeth ar y ddaear.

¹³You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.

¹³ Ti, �'th nerth, a rannodd y m�r, torraist bennau'r dreigiau yn y dyfroedd.

¹⁴You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.

¹⁴ Ti a ddrylliodd bennau Lefiathan, a'i roi'n fwyd i fwystfilod y m�r.

¹⁵You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.

¹⁵ Ti a agorodd ffynhonnau ac afonydd, a sychu'r dyfroedd di-baid.

¹⁶The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.

¹⁶ Eiddot ti yw dydd a nos, ti a sefydlodd oleuni a haul.

¹⁷You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.

¹⁷ Ti a osododd holl derfynau daear, ti a drefnodd haf a gaeaf.

¹⁸Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.

¹⁸ Cofia, O ARGLWYDD, fel y mae'r gelyn yn gwawdio, a phobl ynfyd yn difr�o dy enw.

¹⁹Don’t deliver the soul of your dove to wild beasts. Don’t forget the life of your poor forever.

¹⁹ Paid � rhoi dy golomen i'r bwystfilod, nac anghofio bywyd dy drueiniaid am byth.

²⁰Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.

²⁰ Rho sylw i'th gyfamod, oherwydd y mae cuddfannau'r ddaear yn llawn ac yn gartref i drais.

²¹Don’t let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.

²¹ Paid � gadael i'r gorthrymedig droi ymaith yn ddryslyd; bydded i'r tlawd a'r anghenus glodfori dy enw.

²²Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.

²² Cyfod, O Dduw, i ddadlau dy achos; cofia fel y mae'r ynfyd yn dy wawdio'n wastad.

²³Don’t forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.

²³ Paid ag anghofio crechwen dy elynion, a chrochlefain cynyddol dy wrthwynebwyr.