1Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways.
1خوشا به حال کسی که از خداوند می ترسد و رهرو طریق های او می باشد.
2For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.
2حاصل دسترنج تو احتیاجات ترا فراهم می نماید و تو سعادتمند و کامران می باشی.
3Your wife will be as a fruitful vine, in the innermost parts of your house; your children like olive plants, around your table.
3همسرت مثل تاکِ پُرثمر در خانه ات بوده و فرزندانت مانند نهال های زیتون بدور سفره ات می باشند.
4Behold, thus is the man blessed who fears Yahweh.
4کسی که از خداوند می ترسد، اینچنین مبارک می باشد.
5May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
5خداوند ترا از سهیون برکت دهد. باشد که در تمام ایام عمرت سعادت اورشلیم را ببینی.بلی، پسرانِ پسرانت را خواهی دید. صلح و سلامتی بر اسرائیل باد!
6Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.
6بلی، پسرانِ پسرانت را خواهی دید. صلح و سلامتی بر اسرائیل باد!