¹ای خداوند، مرا در پناه خود نگهدار، زیرا بر تو توکل دارم.

²My soul, you have said to Yahweh, “You are my Lord. Apart from you I have no good thing.”

²به خداوند گفتم: «تو خداوند من هستی، نیکویی من نیست غیر از تو.»

³As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.

³اما مقدسانی که در زمین اند و خاصان تو، تمامی خوشی من در ایشان است.

⁴Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.

⁴غم و اندوه آنهای که پیرو خدایان غیر هستند، زیاد می شود. من برای این خدایان قربانی نمی کنم و حتی نام شان را هم بزبان نمی آورم.

⁵Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.

⁵ای خداوند تو همه چیز من هستی. آنچه را که نیاز دارم به من اعطا کرده ای و آیندۀ من در دستهای تو است.

⁶The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.

⁶آنچه به من بخشیده ای نیکوست و میراث من عالی.

⁷I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.

⁷خداوند را شکرگزارم، زیرا که مرا راهنمائی می کند. شب هنگام نیز وجدانم مرا هوشدار می دهد.

⁸I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

⁸خداوند را همیشه پیش روی خود می بینم. چونکه در دست راست من است، لغزش نمی خورم.

⁹Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.

⁹از این رو دل من خوشی می کند و وجودم از شادمانی لبریز می گردد. بدنم نیز در امنیت ساکن می باشد.

¹⁰For you will not leave my soul in Sheol Sheol is the place of the dead. , neither will you allow your holy one to see corruption.

¹⁰زیرا جانم را در عالم مرگ ترک نمی کنی و نمی گذاری که بندۀ برگزیده ات فساد را ببیند.تو راه زندگی را به من می آموزی. در حضور تو کمال خوشی است و در دست راست تو سُرُور ابدی.

¹¹You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.

¹¹تو راه زندگی را به من می آموزی. در حضور تو کمال خوشی است و در دست راست تو سُرُور ابدی.