¹Hear, Yahweh, my righteous plea; Give ear to my prayer, that doesn’t go out of deceitful lips.

¹ای خداوند، فریاد عدالت خواهانۀ مرا بشنو و به دعای من که از دل بی ریا بر می آید، توجه فرما!

²Let my sentence come forth from your presence. Let your eyes look on equity.

²داوری من از حضور تو صادر شود، زیرا چشمان تو حقیقت را می بیند.

³You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey.

³تو از دل من آگاهی و شب هنگام نزد من آمده ای. مرا کاملاً آزموده ای و خطایی در من نیافته ای، زیرا قصد کردم که هیچ بدی در سخنانم نباشد.

⁴As for the works of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.

⁴در اطاعت از کلام لبهای تو، خود را از اعمال زشت آدمیان و راههای ظالمان نگاه داشته ام.

⁵My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.

⁵قدم هایم در راه تو ثابت است، پس پاهایم نمی لغزند.

⁶I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

⁶ای خدا، من تو را می خوانم زیرا که مرا اجابت می نمائی. پس به من گوش بده و دعای مرا بشنو.

⁷Show your marvelous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies.

⁷رحمت خود را بنمایان. ای که با دست راست خود، آنهای را که به تو توکل دارند، از شر دشمنان می رهانی.

⁸Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,

⁸مرا مثل مردمک چشم حفظ کن و در زیر سایۀ بالهای خود پناهم ده.

⁹from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.

⁹از دست شریرانی که نابودی مرا می خواهند و از دشمنان جانم که مرا احاطه کرده اند.

¹⁰They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.

¹⁰این سنگدلان با زبان خویش سخنان تکبرآمیز می گویند.

¹¹They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.

¹¹به هر جایی که می روم تعقیبم می کنند و در نظر دارند که مرا پایمال کنند.

¹²He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.

¹²مثل شیری که هوس دریدن دارد و مانند شیر بچه ای که در بیشۀ خود در کمین است.

¹³Arise, Yahweh, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword;

¹³ای خداوند برخیز و در مقابل شریر قرار گرفته و او را از پای درآور و جانم را با شمشیر خود نجات ده.

¹⁴from men by your hand, Yahweh, from men of the world, whose portion is in this life. You fill the belly of your cherished ones. Your sons have plenty, and they store up wealth for their children.

¹⁴ای خداوند مرا با دست خویش از اهل جهان که هدف شان در زندگی فقط اندوختن مال و دارائی است برهان. آنهائی که شکم خود را از نعمت های تو پُر ساخته و از اولاد سیر شده اند و برای آن ها مال و ثروت می اندوزند.و اما من روی تو را در عدالت می بینم، و چون بیدار می شوم از دیدار تو سیر می گردم.

¹⁵As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.

¹⁵و اما من روی تو را در عدالت می بینم، و چون بیدار می شوم از دیدار تو سیر می گردم.