1May Yahweh answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,
1خداوند تو را در روز سختی مستجاب کند و نام خدای یعقوب تو را سرافراز نماید.
2send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,
2خداوند از بارگاه مقدس خود به تو کمک فرماید و از سهیون به دادت برسد.
3remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. Selah.
3تمام هدیه های تو را بیاد آورد و قربانی های سوختنی تو را قبول کند.
4May He grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.
4خداوند آرزو های قلبی ات را برآورده سازد و در نقشه هایی که داری موفقت گرداند.
5We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May Yahweh grant all your requests.
5آنگاه بخاطر پیروزی هایت فریاد خوشی را بر می آوریم و بنام خدای خود عَلَم خویش را بر می افرازیم. خداوند تمام دعاهایت را قبول فرماید!
6Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.
6حالا یقین دارم که خداوند برگزیدۀ خود را معاونت می کند و از جایگاه مقدس خود او را اجابت نموده و با قدرت بازوی خود به پیروزی های بزرگی نایل می گرداند.
7Some trust in chariots, and some in horses, but we trust the name of Yahweh our God.
7بعضی به عراده های جنگی خود می بالند و برخی به اسپ های خویش، اما ما نام خداوند، خدای خود را یاد می کنیم.
8They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.
8آن ها می لغزند و می افتند، ولی ما برخاسته و ایستاده ایم.ای خداوند، پادشاهت را پیروز گردان، و وقتی از تو کمک می خواهیم، ما را مستجاب فرما.
9Save, Yahweh! Let the King answer us when we call!
9ای خداوند، پادشاهت را پیروز گردان، و وقتی از تو کمک می خواهیم، ما را مستجاب فرما.