¹The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation!

¹ای خداوند، پادشاه از قوّتی که به او داده ای شادمانی می کند و از پیروزی های که به او بخشیده ای بسیار خوشحال است.

²You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.

²آرزو های دل او را به وی بخشیدی و حاجات او را که به زبان آورد رد نکردی.

³For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head.

³زیرا با برکات نیکو او را ملاقات کردی و تاجی از طلای ناب را بر سرش نهادی.

⁴He asked life of you, you gave it to him, even length of days forever and ever.

⁴زندگی را از تو خواست و آنرا به وی دادی و عمر طولانی را تا به ابد.

⁵His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.

⁵با کمک تو به عزت و شکوه رسید. شهرت و مقام را نصیب او کردی.

⁶For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.

⁶برکات ابدی را به او ارزانی فرمودی. حضور تو دل او را پُر از خوشی ساخته است.

⁷For the king trusts in Yahweh. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.

⁷زیرا پادشاه به خداوند اعتماد دارد و بخاطر رحمت خداوند متعال پایدار می ماند.

⁸Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.

⁸دست تو همۀ دشمنانت را خواهد زد و دست راست تو کسانی را که از تو نفرت دارند.

⁹You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. Yahweh will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.

⁹وقتی ظاهر می شوی، در آتش سوزان حضور تو می سوزند و شعلۀ خشم تو ای خداوند آن ها را می بلعد و آتش ایشان را نابود می سازد.

¹⁰You will destroy their descendants from the earth, their posterity from among the children of men.

¹⁰اولادۀ شان را از روی زمین محو می سازی و نسل ایشان را از میان بنی آدم.

¹¹For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.

¹¹آن ها قصد بدی در مقابل تو داشته و دسیسه ها می سنجند، ولی نمی توانند انجام دهند.

¹²For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.

¹²زیرا تو آن ها را هدف تیر خود قرار می دهی و آن ها بر می گردند و فرار می کنند.ای خداوند متعال، بخاطر قدرتت تو را ستایش می کنیم و عظمت تو را می سرائیم.

¹³Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.

¹³ای خداوند متعال، بخاطر قدرتت تو را ستایش می کنیم و عظمت تو را می سرائیم.