¹God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.

¹ای خدا، تو خدای من هستی. در سحر تو را می جویم. در زمینِ خشک و تشنه و بی آب، جان من تشنۀ تو است و تمام وجودم مشتاق تو.

²So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.

²در جایگاه مقدست تو را نگریستم تا قوّت و جلال تو را ببینم.

³Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

³چونکه رحمت تو از خودِ زندگی بهتر است، پس لبهای من تو را ستایش می کند.

⁴So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.

⁴تا که زنده ام تو را شکر و سپاس خواهم گفت و دستهای خود را به نام تو بلند خواهم کرد.

⁵My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,

⁵جان من سیر می شود، چنانچه از غذای چرب و لذیذ و زبانم با خوشی تو را ستایش می کند.

⁶when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.

⁶وقتی که در بستر خود می روم، تو را یاد می کنم و در هنگام شب به تو می اندیشم.

⁷For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.

⁷زیرا تو مددگار من بوده ای و در سایۀ بالهای تو سرود شادمانی را می سرایم.

⁸My soul stays close to you. Your right hand holds me up.

⁸جان من جدا از تو نیست و دست راست تو از من حمایت می کند.

⁹But those who seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

⁹اما آنانی که قصد کشتنم را دارند، هلاک می گردند و در قعر جهنم فرو می روند.

¹⁰They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.

¹⁰آن ها با شمشیر کشته می شوند و طعمۀ شغالها می گردند.اما پادشاه در خدا شادمانی می کند و هر کسی که نام خدا را اقرار کند سرفراز می شود، زیرا دهان دروغگویان بسته می گردد.

¹¹But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced.

¹¹اما پادشاه در خدا شادمانی می کند و هر کسی که نام خدا را اقرار کند سرفراز می شود، زیرا دهان دروغگویان بسته می گردد.