¹Praise waits for you, God, in Zion. To you shall vows be performed.

¹ای خدا، ستایش در سهیون منتظر توست و وعده ها برای تو وفا خواهد شد.

²You who hear prayer, to you all men will come.

²ای که دعا را می شنوی، همۀ بشر نزد تو می آیند.

³Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.

³گناهان بر من سنگینی کرده است، اما تو تقصیرهای مرا کفاره می کنی.

⁴Blessed is one whom you choose, and cause to come near, that he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your holy temple.

⁴خوشا به حال کسی که او را برگزیده و نزدیک به خود ساخته ای تا در پیشگاه تو ساکن شود. از برکات خانۀ تو و از قدوسیت عبادتگاه تو ما سیر می شویم.

⁵By awesome deeds of righteousness, you answer us, God of our salvation. You who are the hope of all the ends of the earth, of those who are far away on the sea;

⁵ای خدایی که نجات ما هستی، با کارهای هیبتناک و عادلانه ما را جواب می دهی. تو مایۀ امید ساکنان سراسر جهان و دورترین بحر هستی.

⁶Who by his power forms the mountains, having armed yourself with strength;

⁶کوهها را به قوّت خود برافراشته ای و کمر خود را به قدرت بسته ای.

⁷who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.

⁷تلاطم بحرها را آرام می گردانی، تلاطم امواج آن ها را و شورش امت ها را.

⁸They also who dwell in faraway places are afraid at your wonders. You call the morning’s dawn and the evening with songs of joy.

⁸ساکنان سراسر جهان از کارهای عجیب تو ترسانند. تو باعث فریاد شادمانی از یک سوی جهان تا سوی دیگر آن هستی.

⁹You visit the earth, and water it. You greatly enrich it. The river of God is full of water. You provide them grain, for so you have ordained it.

⁹زمین را ملاقات کرده و سیراب می کنی و آنرا بسیار حاصلخیز می گردانی. نهر خدا از آب پُر است. غلۀ ایشان را تهیه می کنی و زمین را به این طور آماده می سازی:

¹⁰You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.

¹⁰کُردهایش را سیراب کرده و بلندی هایش را هموار می سازی. با باران فراوان آنرا شاداب نموده و نباتاتش را برکت می دهی.

¹¹You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.

¹¹به احسان تو محصولات تاج زمین گردیده و راههای تو فراوانی را ببار می آورد.

¹²The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.

¹²کشتزارهای صحرا نیز حاصلخیز شده و تپه ها با شادمانی استوار گردیده اند.چمنزارها پُر از گله و رمه و وادی ها سرشار از غله هستند. همه از خوشی فریاد می زنند و سرود می سرایند.

¹³The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.

¹³چمنزارها پُر از گله و رمه و وادی ها سرشار از غله هستند. همه از خوشی فریاد می زنند و سرود می سرایند.