1Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Yahweh.
1خدایا، برای نجات من شتاب کن! ای خداوند برای کمک به من تعجیل فرما!
2Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.
2آنهائی که قصد جانم را دارند، خجل و شرمنده گردند و کسانی که بدخواه من هستند، خجل و سرافگنده شوند.
3Let them be turned because of their shame Who say, “Aha! Aha!”
3آنانی که مرا مسخره می کنند، به سبب خجالت خویش رسوا گردند.
4Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation continually say, “Let God be exalted!”
4اما همۀ کسانی که جویای تو هستند، در تو خوشی و شادمانی کنند. آنهائی که بخاطر نجات خود شکرگزار اند، همیشه بگویند: «خدا بزرگ است.»اما من مسکین و محتاج هستم. خدایا، برای من تعجیل کن، زیرا تو مددگار و نجات دهندۀ من هستی. پس ای خداوند، تأخیر مکن.
5But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don’t delay.
5اما من مسکین و محتاج هستم. خدایا، برای من تعجیل کن، زیرا تو مددگار و نجات دهندۀ من هستی. پس ای خداوند، تأخیر مکن.