¹Surely God The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.” is good to Israel, to those who are pure in heart.

¹یقیناً که خدا برای اسرائیل نیکوست، او برای آنانی که پاک دل هستند نیکوست.

²But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.

²اما من، نزدیک بود که پاهایم از راه منحرف شود و قدم هایم لغزش خورد،

³For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

³زیرا بر اشخاص متکبر و شریر حسد بردم وقتی سلامتی شان را دیدم.

⁴For there are no struggles in their death, but their strength is firm.

⁴آن ها تا زمان مرگ با هیچ تکلیفی درگیر نشده و قوی و سالم بوده اند.

⁵They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.

⁵مثل مردم دیگر در زحمت نیستند و مانند اشخاص دیگر با سختی روبرو نشده اند.

⁶Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.

⁶بنابراین گردن ایشان با غرور آراسته است و ظلم مثل لباس آن ها را می پوشاند.

⁷Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.

⁷چشمان شان به خاطر چاقی آن ها نزدیک است که از حدقه بیرون رود و به نسبت خیالات دل خود همیشه بلند پروازی می کنند.

⁸They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.

⁸مردم را تحقیر می کنند، حرفهای بد می زنند و سخنان ظلم آمیز را مغرورانه بر زبان می آورند.

⁹They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.

⁹دهان شان بر ضد آسمان باز است و زبان شان در جهان گردش می کند.

¹⁰Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.

¹⁰قوم برگزیدۀ خدا هم بدنبال آن ها می روند و آب های فراوان به ایشان نوشانیده می شود.

¹¹They say, “How does God know? Is there knowledge in the Most High?”

¹¹حتی می گویند: «خدا چگونه بداند و آیا خدای متعال علم دارد؟»

¹²Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.

¹²مردمان بدکار را ببینید، زندگی آرام دارند و ثروت شان روز بروز زیادتر می شود.

¹³Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence,

¹³پس آیا من بیهوده دل خود را پاک ساخته و دستهای خود را از گناه دور داشته ام؟

¹⁴For all day long have I been plagued, and punished every morning.

¹⁴تمام روز در زحمت بوده و هر صبح تنبیه می گردم.

¹⁵If I had said, “I will speak thus”; behold, I would have betrayed the generation of your children.

¹⁵اگر من واقعاً آن حرفها را می زدم، البته در برابر قوم برگزیدۀ تو خیانتکار محسوب می شدم.

¹⁶When I tried to understand this, it was too painful for me;

¹⁶چون فکر کردم که این را بفهمم، در نظرم دشوار آمد.

¹⁷Until I entered God’s sanctuary, and considered their latter end.

¹⁷تا که به قدسهای خدا داخل شدم. آنگاه دانستم که عاقبت و سرنوشت بدکاران چه است.

¹⁸Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.

¹⁸تو آن ها را در جاهای لغزنده قرار داده ای تا در ویرانی سقوط کنند.

¹⁹How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

¹⁹آن ها ناگهان به هلاکت رسیده و تباه می شوند. عاقبتِ زندگی آن ها ترس آور و وحشتناک است.

²⁰As a dream when one wakes up, so, Lord, The word translated “Lord” is “Adonai.” when you awake, you will despise their fantasies.

²⁰همان طوریکه خوابِ انسان بعد از بیدار شدن محو می گردد، همچنین تو ای خداوند وقتی برخیزی، تصورات آن ها را ناچیز می شماری.

²¹For my soul was grieved. I was embittered in my heart.

²¹در آن وقت که دل من تلخ شده و در باطن خود دل ریش بودم،

²²I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

²²همچو یک جاهل و بی معرفت و مثل یک حیوان نزد تو گردیدم.

²³Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

²³با وصف این همه من دایماً با تو هستم و تو دست مرا گرفته ای.

²⁴You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

²⁴موافق صلاحدید خود مرا هدایت می کنی و بعد مرا در حضور پُر جلال خود می رسانی.

²⁵Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.

²⁵کیست برای من در آسمان؟ غیر از تو هیچ چیزی را در زمین نیز نمی خواهم.

²⁶My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.

²⁶هر چند بدنم فرسوده و دلم ضعیف گردد، اما خدا صخرۀ دلم و تا ابد همه چیز من است.

²⁷For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

²⁷کسانی که از تو دورند، هلاک می گردند و آنانی را که به تو بی وفایی و خیانت می کنند، نابود خواهی ساخت.اما من، چقدر خوب است که همیشه به خدا نزدیک باشم. به خداوند متعال توکل کرده ام تا همۀ کارهای او را بیان کنم.

²⁸But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Yahweh “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations. my refuge, that I may tell of all your works.

²⁸اما من، چقدر خوب است که همیشه به خدا نزدیک باشم. به خداوند متعال توکل کرده ام تا همۀ کارهای او را بیان کنم.