¹Hear, Yahweh, and answer me, for I am poor and needy.

¹ای خداوند به من گوش بده و دعایم را مستجاب کن، زیرا مسکین و نیازمند هستم!

²Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.

²جان مرا حفظ کن، زیرا من به تو وفادار هستم. ای خدای من، بندۀ خود را که بر تو توکل دارد، نجات بده.

³Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.

³ای خداوند بر من رحم فرما، زیرا که تمام روز به حضور تو زاری می کنم!

⁴Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.

⁴جان بندۀ خود را شادمان گردان، زیرا ای خداوند جان خود را به تو تقدیم می نمایم.

⁵For you, Lord, are good, and ready to forgive; abundant in loving kindness to all those who call on you.

⁵تو ای خداوند نیکو و بخشنده هستی و بسیار رحیم بر آنانی که تو را می خوانند.

⁶Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

⁶ای خداوند دعای مرا بشنو و به آواز نالۀ من توجه نما!

⁷In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.

⁷در روز سختی و مشکلات به حضور تو دعا می کنم، زیرا که مرا مستجاب خواهی فرمود.

⁸There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.

⁸ای خداوند، تو مانند و همتا نداری و کارهای تو بی نظیر است.

⁹All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.

⁹ای خداوند، همه قوم های را که آفریده ای، به حضور تو سجده نموده و نام تو را تمجید می کنند،

¹⁰For you are great, and do wondrous things. You are God alone.

¹⁰زیرا که تو بزرگ هستی و معجزه می نمائی. تنها تو خدا هستی.

¹¹Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.

¹¹ای خداوند طریق خود را به من بیاموز تا در راستی تو قدم بردارم. دل مرا کامل ساز تا از نام تو ترسان باشم.

¹²I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forevermore.

¹²ای خداوند خدای من، با تمامیِ دل از تو شکرگزارم و نام تو را تا به ابد ستایش می کنم،

¹³For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol Sheol is the place of the dead. .

¹³زیرا که رحمت تو به من عظیم است و جان مرا اعماق موت نجات دادی.

¹⁴God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don’t hold regard for you before them.

¹⁴ای خدا، مردمان متکبر به مخالفت من برخاسته اند و گروهی از ظالمان قصد کشتن مرا دارند. آن ها تو را مد نظر خود ندارند.

¹⁵But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

¹⁵اما تو ای خداوند، خدای رحیم و مهربان هستی، دیر غضب و پُر از رحمت و راستی.

¹⁶Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.

¹⁶بسوی من توجه فرما و بر من رحم کن. قوّت خود را به این بنده ات عطا فرما و پسر کنیز خود را نجات بخش.نیکویی خود را به من نشان ده تا آنانی که از من نفرت دارند شرمنده گردند، زیرا که تو ای خداوند مرا یاری نموده و تسلی بخشیده ای.

¹⁷Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, Yahweh, have helped me, and comforted me.

¹⁷نیکویی خود را به من نشان ده تا آنانی که از من نفرت دارند شرمنده گردند، زیرا که تو ای خداوند مرا یاری نموده و تسلی بخشیده ای.