1His foundation is in the holy mountains.
1خداوند شهر خود را که اساس آن در کوههای مقدس می باشد، بنا کرده است.
2Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
2او دروازه های سهیون را بیشتر از همه شهرهای دیگر یعقوب دوست دارد.
3Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.
3ای شهر خدا، با شکوهمندی دربارۀ تو گفته می شود:
4I will record Rahab Rahab is a reference to Egypt. and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.”
4«مصر و بابل جزء اقوامی هستند که مرا می شناسند. مردمان فلسطین، صور و حبشه را در زمرۀ باشندگان سهیون می شمارم.»
5Yes, of Zion it will be said, “This one and that one was born in her”; the Most High himself will establish her.
5دربارۀ سهیون گفته خواهد شد که زادگاه همگان می باشد. خود خدای متعال آنرا استوار می سازد.
6Yahweh will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” Selah.
6هنگامیکه خداوند نامهای اقوام جهان را ثبت نماید، آن ها را به سهیون نسبت می دهد.آنگاه خوانندگان و نوازندگان این سرود را می خوانند: «جمیع چشمه های من در تو است.»
7Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”
7آنگاه خوانندگان و نوازندگان این سرود را می خوانند: «جمیع چشمه های من در تو است.»