¹Yahweh, the God of my salvation, I have cried day and night before you.

¹ای خداوند، خدای نجات من، در روز نزد تو فریاد می کنم و در هنگام شب ناله و زاری.

²Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

²دعای من به حضور تو برسد و به نالۀ من گوش خود را فرا گیر.

³For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol Sheol is the place of the dead. .

³رنج و مصیبت جانم را به لب رسانده و زندگی ام به قبر نزدیک گردیده است.

⁴I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

⁴مردم مرا در جملۀ مُردگان می شمارند و مثل یک فردِ بی قوّت گشته ام.

⁵set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.

⁵در میان مُردگان گمنام و مثل کشته شدگانی هستم که در قبر آرمیده اند، که ایشان را دیگر به یاد نخواهی آورد و از پناه تو جدا گردیده اند.

⁶You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.

⁶مرا در اعماق موت قرار داده ای و در تاریکی مطلق.

⁷Your wrath lies heavily on me. You have afflicted me with all your waves. Selah.

⁷خشم تو بر من سنگینی می کند و همۀ امواج تو مرا در بر گرفته است.

⁸You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can’t escape.

⁸دوستانم را از من دور کرده و مرا در نظر ایشان منفور ساخته ای. در قید و بند گرفتارم و راه گریز برایم نیست.

⁹My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you.

⁹چشمانم از خواری و پستی تار گردیده است. ای خداوند، هر روز بدربار تو زاری می کنم و دست دعای من بسوی تو بلند است.

¹⁰Do you show wonders to the dead? Do the dead rise up and praise you? Selah.

¹⁰آیا برای مُردگان معجزه می کنی؟ آیا مُردگان برخاسته تو را ستایش می کنند؟

¹¹Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?

¹¹آیا رحمت تو در قبر بیان می گردد و وفاداری تو در گودال نیستی؟

¹²Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

¹²آیا معجزات تو در ظلمت یاد می گردد و عدالت تو در مکان فراموشی؟

¹³But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

¹³اما من نزد تو ای خداوند فریاد برآورده و صبحگاهان بدربار تو دعا می کنم.

¹⁴Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

¹⁴ای خداوند، چرا جان مرا ترک کرده و روی خود را از من پنهان می کنی؟

¹⁵I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.

¹⁵من از طفولیت بینوا و مشرف به مرگ بوده ام. خوف و ترس تو بر من قرار گرفته و حیران و سرگردان شده ام.

¹⁶Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.

¹⁶غضب تو بر من گذشته و خوف های تو مرا هلاک ساخته است.

¹⁷They came around me like water all day long. They completely engulfed me.

¹⁷مثل سیلاب دورادور مرا گرفته و تمامی روز مرا از هر سو احاطه نموده اند.دوستان و عزیزانم را از من دور کرده و ظلمت را یار و یاور من ساخته ای.

¹⁸You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness.

¹⁸دوستان و عزیزانم را از من دور کرده و ظلمت را یار و یاور من ساخته ای.