¹It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High;

¹خداوند را سپاس گفتن نیکوست و نام تو را ای خداوند متعال، ستایش کردن.

²to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

²سحرگاهان رحمت تو را بیان کردن نیکوست و شامگاهان وفاداری تو را.

³with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

³با نوای چنگ ده تار و رباب سرود ستایش تو را می خوانیم،

⁴For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.

⁴زیرا که ای خداوند، مرا به کارهای خودت شادمان ساخته ای، به سبب اعمال دستهای تو خوشی می کنم.

⁵How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.

⁵ای خداوند، کارهای تو چه شگفت انگیز است و فکرهای تو بی نهایت عمیق.

⁶A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

⁶شخص بی فهم این را نمی داند و جاهل از درک آن عاجز است.

⁷though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.

⁷اگرچه شریران مثل علف می رویند و همۀ بدکاران سعادتمند می شوند، اما سرانجام برای همیشه از بین می روند.

⁸لیکن تو ای خداوند، در جایگاه آسمانی خود تا به ابد باقی هستی.

⁹For, behold, your enemies, Yahweh, for, behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

⁹دشمنان تو ای خداوند، بلی، دشمنان تو هلاک می گردند و تمام بدکاران پراگنده می شوند.

¹⁰But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.

¹⁰تو شاخ قوّت مرا مثل شاخ گاو وحشی برافراشته ای و به روغن تازه مسح شده ام.

¹¹My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.

¹¹با چشمان خود شکست دشمنانم را می بینم و به گوش خود فریاد بدخواهانم را که با من مقاومت می کنند می شنوم.

¹²The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.

¹²شخص عادل مثل درخت خرما با ثمر خواهد شد و مانند سرو لبنان نمو خواهد کرد.

¹³They are planted in Yahweh’s house. They will flourish in our God’s courts.

¹³آنانی که در خانۀ خداوند غرس شده اند، در پیشگاه خدای ما خواهند شگفت.

¹⁴They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green,

¹⁴ایشان در زمان پیری نیز ثمر آورده و تازه و سبز خواهند بود.به این ترتیب اعلام می کنند که خداوند راست است. او صخرۀ من است و در وی هیچ بی انصافی نیست.

¹⁵to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

¹⁵به این ترتیب اعلام می کنند که خداوند راست است. او صخرۀ من است و در وی هیچ بی انصافی نیست.