¹These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

¹Israelin pojat olivat Ruuben, Simeon, Leevi, Juuda, Isaskar, Sebulon,

²Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.

²Dan, Joosef, Benjamin, Naftali, Gad ja Asser.

³The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born to him of Shua’s daughter the Canaanitess. Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of Yahweh; “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations. and he killed him.

³Juudan pojat olivat Er, Onan ja Sela. Kanaanilaisen Suan tytär synnytti hänelle nämä kolme poikaa. Mutta Er, Juudan esikoinen, oli Herran silmissä kelvoton, ja Herra antoi hänen kuolla.

⁴Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

⁴Tamar, Juudan miniä, synnytti Juudalle Peresin ja Serahin, ja näin Juudalla oli kaikkiaan viisi poikaa.

⁵The sons of Perez: Hezron, and Hamul.

⁵Peresin pojat olivat Hesron ja Hamul.

⁶The sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; five of them in all.

⁶Serahilla oli viisi poikaa: Simri, Etan, Heman, Kalkol ja Dara.

⁷The sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

⁷Karmin poika oli Akar, joka syöksi Israelin onnettomuuteen, koska anasti sellaista, mikä oli julistettu Herralle kuuluvaksi uhriksi.

⁸The sons of Ethan: Azariah.

⁸Etanin poika oli Asarja.

⁹The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

⁹Hesronin pojat olivat Jerahmeel, Ram ja Kelubai.

¹⁰Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

¹⁰Ramille syntyi Amminadab, Amminadabille Nahson, josta tuli Juudan heimon päämies.

¹¹and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz,

¹¹Hänelle syntyi Salma ja Salmalle Boas.

¹²and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse;

¹²Boasille syntyi Obed ja Obedille Iisai.

¹³and Jesse became the father of his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,

¹³Iisaille syntyi esikoisena Eliab; hänen toinen poikansa oli Abinadab, kolmas Simea,

¹⁴Nethanel the fourth, Raddai the fifth,

¹⁴neljäs Netanel, viides Raddai,

¹⁵Ozem the sixth, David the seventh;

¹⁵kuudes Osem ja seitsemäs Daavid.

¹⁶and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asahel, three.

¹⁶Heidän sisarensa olivat Seruja ja Abigail. Serujalla oli kolme poikaa, Abisai, Joab ja Asael,

¹⁷Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

¹⁷ja Abigail synnytti Amasan, jonka isä oli ismaelilainen Jeter.

¹⁸Caleb the son of Hezron became the father of children of Azubah his wife, and of Jerioth; and these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.

¹⁸Kalebille, Hesronin pojalle, ja hänen vaimolleen Asuballe syntyivät Jeriot sekä Jeser, Sobab ja Ardon.

¹⁹Azubah died, and Caleb took to him Ephrath, who bore him Hur.

¹⁹Kun Asuba kuoli, Kaleb otti vaimokseen Efratin, ja tämä synnytti hänelle Hurin.

²⁰Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.

²⁰Hurin poika oli Uri ja Urin poika Besalel.

²¹Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took as wife when he was sixty years old; and she bore him Segub.

²¹Sitten Hesron meni Makirin tyttären luo -- Makir oli Gileadin isä -- ja otti hänet vaimokseen ollessaan kuusikymmenvuotias, ja tämä synnytti hänelle Segubin.

²²Segub became the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.

²²Segubille syntyi Jair. Jair piti hallussaan kahtakymmentäkolmea kaupunkia Gileadissa,

²³Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath, and its villages, even sixty cities. All these were the sons of Machir the father of Gilead.

²³mutta Gesur ja Aram valloittivat Gileadista Jairin leirikylät ja Kenatin sekä sitä ympäröivät paikkakunnat, yhteensä kuusikymmentä kylää. Kaikissa näissä kylissä asui Makirin, Gileadin isän, jälkeläisiä.

²⁴After that Hezron was dead in Caleb Ephrathah, then Abijah Hezron’s wife bore him Ashhur the father of Tekoa.

²⁴Hesronin kuoltua Kaleb nai Efratin, isänsä Hesronin lesken, ja tämä synnytti hänelle Ashurin, josta tuli Tekoan isä.

²⁵The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.

²⁵Hesronin esikoisen Jerahmeelin pojat olivat Ram, esikoinen, sitten Buna, Oren ja Osem; heidät kaikki synnytti Ahia.

²⁶Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

²⁶Jerahmeelilla oli myös toinen vaimo, Atara, joka oli Onamin äiti.

²⁷The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.

²⁷Jerahmeelin esikoisen Ramin pojat olivat Maas, Jamin ja Eker.

²⁸The sons of Onam were Shammai, and Jada. The sons of Shammai: Nadab, and Abishur.

²⁸Onamin pojat olivat Sammai ja Jada, ja Sammain pojat olivat Nadab ja Abisur.

²⁹The name of the wife of Abishur was Abihail; and she bore him Ahban, and Molid.

²⁹Abisurin vaimo oli nimeltään Abihail. Hän synnytti Ahbanin ja Molidin.

³⁰The sons of Nadab: Seled, and Appaim; but Seled died without children.

³⁰Nadabin pojat olivat Seled ja Appaim. Seled kuoli lapsettomana,

³¹The sons of Appaim: Ishi. The sons of Ishi: Sheshan. The sons of Sheshan: Ahlai.

³¹Appaimin poika oli Jisei. Jisein poika oli Sesan, ja Sesanin poika oli Ahlai.

³²The sons of Jada the brother of Shammai: Jether, and Jonathan; and Jether died without children.

³²Sammain veljen Jadan pojat olivat Jeter ja Jonatan. Jeter kuoli lapsettomana,

³³The sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

³³Jonatanin pojat olivat Pelet ja Sasa. Nämä kaikki olivat Jerahmeelin jälkeläisiä.

³⁴Now Sheshan had no sons, but daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

³⁴Sesanilla oli tyttäriä, mutta ei poikia. Hänellä oli myös egyptiläinen orja, nimeltään Jarha,

³⁵Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.

³⁵ja tälle hän antoi vaimoksi tyttärensä, joka synnytti Attain.

³⁶Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,

³⁶Attaille syntyi Natan ja Natanille Sabad,

³⁷and Zabad became the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed,

³⁷Sabadille Eflal ja Eflalille Obed,

³⁸and Obed became the father of Jehu, and Jehu became the father of Azariah,

³⁸Obedille Jehu ja Jehulle Asarja,

³⁹and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,

³⁹Asarjalle Heles ja Helesille Eleasa,

⁴⁰and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum,

⁴⁰Eleasalle Sismai ja Sismaille Sallum,

⁴¹and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.

⁴¹Sallumille Jekamja ja Jekamjalle Elisama.

⁴²The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

⁴²Jerahmeelin veljen Kalebin pojat olivat hänen esikoisensa Mesa, Sifin isä, sekä Maresa, Hebronin isä.

⁴³The sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

⁴³Hebronin pojat olivat Korah, Tappuah, Rekem ja Sema.

⁴⁴Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.

⁴⁴Semalle syntyi Raham, josta tuli Jorkoamin isä, ja Rekemille syntyi Sammai.

⁴⁵The son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth Zur.

⁴⁵Sammain poika oli Maon, ja Maonista tuli Bet- Surin isä.

⁴⁶Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.

⁴⁶Efa, Kalebin sivuvaimo, synnytti Haranin, Mosan ja Gasesin. Haranille syntyi Gases.

⁴⁷The sons of Jahdai: Regem, and Jothan, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

⁴⁷Johdain pojat olivat Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa ja Saaf.

⁴⁸Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.

⁴⁸Kalebin sivuvaimo Maaka synnytti Seberin ja Tirhanan.

⁴⁹She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.

⁴⁹Hän synnytti myös Saafin, josta tuli Madmannan isä, ja Sevan, josta tuli Makbenan ja Gibean isä. Kalebilla oli myös tytär, jonka nimi oli Aksa.

⁵⁰These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim,

⁵⁰Nämä olivat Kalebin jälkeläisiä. Hurin, Efratin esikoisen, pojat olivat Sobal, Kirjat-Jearimin isä,

⁵¹Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader.

⁵¹Salma, Betlehemin isä, ja Haref, Bet-Gaderin isä.

⁵²Shobal the father of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.

⁵²Kirjat-Jearimin isän Sobalin jälkeläisiä olivat myös Reaja ja puolet Manahatin asukkaista.

⁵³The families of Kiriath Jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

⁵³Kirjat-Jearimin jälkeläisten sukuja olivat Jeterin, Putin, Suman ja Misran suvut. Näistä polveutuivat sorealaiset ja estaolilaiset.

⁵⁴The sons of Salma: Bethlehem, and the Netophathites, Atroth Beth Joab, and half of the Manahathites, the Zorites.

⁵⁴Salman jälkeläisiä olivat Betlehem, netofalaiset, Atrot-Bet-Joab sekä puolet Manahatin asukkaista, nimittäin sorealaiset.

⁵⁵The families of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites who came of Hammath, the father of the house of Rechab.

⁵⁵Jaebesiin asettuneet seferiläisten suvut olivat tirealaiset, simealaiset ja sukalaiset. He olivat keniläisiä, jotka polveutuivat Hammatista, Rekabin suvun kantaisästä.