¹Now these were the sons of David, who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;

¹Hebronissa Daavidille syntyi kuusi poikaa. Esikoinen oli Amnon, jonka äiti oli jisreeliläinen Ahinoam, toinen oli Daniel, jonka äiti oli karmelilainen Abigail,

²the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;

²kolmas Absalom, jonka äiti oli Gesurin kuninkaan Talmain tytär Maaka, neljäs Adonia, jonka äiti oli Haggit,

³the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife:

³viides Sefatja, jonka äiti oli Abital, ja kuudes Jitream, jonka äiti oli Daavidin vaimo Egla.

⁴six were born to him in Hebron; and there he reigned seven years and six months. In Jerusalem he reigned thirty-three years;

⁴Nämä pojat syntyivät hänelle Hebronissa, missä hän hallitsi kuninkaana seitsemän vuotta ja kuusi kuukautta. Jerusalemissa Daavid hallitsi kolmekymmentäkolme vuotta.

⁵and these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel;

⁵Jerusalemissa Daavidille syntyivät Simea, Sobab, Natan ja Salomo -- näiden neljän äiti oli Ammielin tytär Batseba --

⁶and Ibhar, and Elishama, and Eliphelet,

⁶sekä yhdeksän muuta poikaa, Jibhar, Elisua, Elifelet,

⁷and Nogah, and Nepheg, and Japhia,

⁷Nogah, Nefeg, Jafia,

⁸and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.

⁸Elisama, Eljada ja Elifelet.

⁹All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

⁹Tässä olivat kaikki Daavidin pojat lukuun ottamatta sivuvaimojen synnyttämiä poikia. Heillä oli sisar, Tamar.

¹⁰Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

¹⁰Salomon poika oli Rehabeam, tämän poika oli Abia, tämän Asa, tämän Josafat,

¹¹Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

¹¹tämän Joram, tämän Ahasja, tämän Joas,

¹²Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

¹²tämän Amasja, tämän Asarja, tämän Jotam,

¹³Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

¹³tämän Ahas, tämän Hiskia, tämän Manasse,

¹⁴Amon his son, Josiah his son.

¹⁴tämän Amon ja tämän Josia.

¹⁵The sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

¹⁵Josian esikoinen oli Johanan, hänen toinen poikansa oli Jojakim, kolmas oli Sidkia ja neljäs Sallum.

¹⁶The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

¹⁶Jojakimin pojat olivat Jekonja ja Sidkia.

¹⁷The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,

¹⁷Vangiksi viedyn Jekonjan pojat olivat Sealtiel,

¹⁸and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.

¹⁸Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hosama ja Nedabja.

¹⁹The sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah; and Shelomith was their sister;

¹⁹Pedajan pojat olivat Serubbabel ja Simei. Serubbabelin pojat olivat Mesullam ja Hananja, ja heillä oli sisar, Selomit.

²⁰and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab Hesed, five.

²⁰Muut viisi poikaa olivat Hasuba, Ohel, Berekja, Hasadja ja Jusab-Hesed.

²¹The sons of Hananiah: Pelatiah, and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.

²¹Hananjan pojat olivat Pelatja, Jesaja, Refaja, Arnan, Obadja ja Sekanja.

²²The sons of Shecaniah: Shemaiah. The sons of Shemaiah: Hattush, and Igal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.

²²Sekanjan poikia oli kuusi: Semaja, Hattus, Jigal, Bariah, Nearja ja Safat.

²³The sons of Neariah: Elioenai, and Hizkiah, and Azrikam, three.

²³Nearjan poikia oli kolme: Eljoenai, Hiskia ja Asrikam.

²⁴The sons of Elioenai: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.

²⁴Eljoenain poikia oli seitsemän: Hodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja ja Anani.