1An oracle is within my heart about the disobedience of the wicked: “There is no fear of God before his eyes.”
1Laulunjohtajalle. Herran palvelijan Daavidin psalmi. (H36:2)Synti kuiskii väärintekijän sydämessä niin ettei hän enää pelkää Jumalaa.
2For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.
2(H36:3)Synti kiehtoo hänen silmänsä niin ettei hän näe eikä vihaa vikojaan.
3The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.
3(H36:4)Hänen sanansa ovat pahat ja petolliset, hän hylkää viisauden ja toimii väärin.
4He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.
4(H36:5)Vuoteessakin hän punoo juoniaan. Hän on tiellä, joka johtaa harhaan, pahaa hän ei kaihda.
5Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
5(H36:6)Herra, sinun armosi on avara kuin taivas, pilviin ulottuu sinun totuutesi.
6Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. Yahweh, you preserve man and animal.
6(H36:7)Vanhurskautesi on vuoria korkeampi ja oikeutesi kuin syvyyksien syvyys. Ihmistä ja eläintä sinä autat, Herra.
7How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.
7(H36:8)Ihmeellinen on sinun armosi, Jumala! Sinun siipiesi suojaan rientävät ihmislapset.
8They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.
8(H36:9)Sinä ruokit heidät talosi runsain antimin ja annat heidän juoda ilosi virrasta.
9For with you is the spring of life. In your light shall we see light.
9(H36:10)Sinun luonasi on elämän lähde, sinun valostasi me saamme valon.
10Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.
10(H36:11)Herra, suo armosi ja hyvyytesi niille, jotka tuntevat sinut ja joilla on vilpitön sydän.
11Don’t let the foot of pride come against me. Don’t let the hand of the wicked drive me away.
11(H36:12)Älä anna ylpeän minua tallata äläkä pahan karkottaa minua kodistani.
12There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.
12(H36:13)Katso, tuonne ovat kaatuneet vääryydentekijät! Heidät on lyöty, he eivät voi nousta.