¹Surely God The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.” is good to Israel, to those who are pure in heart.

¹Asafin psalmi. Kuinka hyvä onkaan Jumala Israelille, kuinka hyvä niille, joilla on vilpitön sydän!

²But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.

²Minä olin vähällä horjahtaa, jalkani melkein pettivät.

³For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

³Minä kadehdin jumalattomia, kun näin heidän menestyvän.

⁴For there are no struggles in their death, but their strength is firm.

⁴Heillä ei ole ikinä vaivoja, he ovat terveitä ja lihavia.

⁵They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.

⁵He eivät joudu raatamaan niin kuin muut ihmiset, eikä heitä toisten tavoin kuriteta.

⁶Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.

⁶Sen tähden ylpeys koristaa heidän kaulaansa ja väkivalta on viittana heidän yllään.

⁷Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.

⁷Pahuus pursuaa heidän sisimmästään, heidän sydämensä on tulvillaan juonia.

⁸They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.

⁸He puhuvat ilkeästi ja pilkallisesti, häikäilemättä he sortavat avutonta.

⁹They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.

⁹Heidän puheensa uhmaavat taivasta, heidän sanansa eivät säästä mitään maan päällä.

¹⁰Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.

¹⁰Ja minun kansani kääntyy heidän puoleensa, särpii suun täydeltä heidän sanojaan!

¹¹They say, “How does God know? Is there knowledge in the Most High?”

¹¹He sanovat: "Miten Jumala tämän saisi selville? Ei Korkein mitään tiedä."

¹²Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.

¹²Sellaisia ovat jumalattomat, kaikessa rauhassa he kasvattavat mahtiaan.

¹³Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence,

¹³Olenko turhaan pitänyt sydämeni puhtaana ja käteni viattomina?

¹⁴For all day long have I been plagued, and punished every morning.

¹⁴Minua kuritetaan kaiken päivää, minä saan kärsiä joka aamu.

¹⁵If I had said, “I will speak thus”; behold, I would have betrayed the generation of your children.

¹⁵Jos sanoisin: "Noin minäkin tahdon puhua", pettäisin ne, jotka ovat sinun lapsiasi, Jumala.

¹⁶When I tried to understand this, it was too painful for me;

¹⁶Minä mietin ja mietin ymmärtääkseni kaiken tämän, mutta se oli minulle liian vaikeaa.

¹⁷Until I entered God’s sanctuary, and considered their latter end.

¹⁷Viimein tulin Jumalan pyhäkköön ja tajusin, miten jumalattomien käy.

¹⁸Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.

¹⁸Sinä johdatat heidät liukkaalle polulle, he putoavat pettävään kuoppaan.

¹⁹How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

¹⁹Äkkiä he ovat joutuneet tuhoon, heidän loppunsa on kauhea.

²⁰As a dream when one wakes up, so, Lord, The word translated “Lord” is “Adonai.” when you awake, you will despise their fantasies.

²⁰Herra, kun sinä nouset, he ovat pelkkää tyhjää, kuin unikuva, joka herätessä katoaa.

²¹For my soul was grieved. I was embittered in my heart.

²¹Sydämeni oli katkera, sieluuni pisti.

²²I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

²²Minä olin mieletön, ymmärrystä vailla, olin kuin järjetön eläin sinun edessäsi.

²³Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

²³Kuitenkin minä saan aina olla luonasi, sinä pidät kädestäni kiinni.

²⁴You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

²⁴Sinä johdatat minua tahtosi mukaan, ja viimein sinä nostat minut kunniaan.

²⁵Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.

²⁵Taivaassa minulla on sinut, sinä olet ainoa turvani maan päällä.

²⁶My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.

²⁶Vaikka ruumiini ja sieluni nääntyy, Jumala on kallioni, minun osani iankaikkisesti.

²⁷For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

²⁷Ne, jotka luopuvat sinusta, menehtyvät. Sinä tuhoat kaikki, jotka pettävät sinut.

²⁸But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Yahweh “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations. my refuge, that I may tell of all your works.

²⁸Mutta minun onneni on olla lähellä Jumalaa, minä turvaan Herraan, Jumalaani, ja kerron kaikista hänen teoistaan.