¹God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps.

¹Asafin psalmi. Jumala, sinun maahasi ovat tunkeutuneet vieraat kansat, ne ovat saastuttaneet pyhän temppelisi ja muuttaneet Jerusalemin rauniokasaksi.

²They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.

²Sinun palvelijoittesi ruumiit on jätetty haaskalinnuille, sinun uskollistesi jäännökset petojen kynsiin.

³Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them.

³Joka puolella Jerusalemia heidän vertaan vuodatettiin kuin vettä, eikä kukaan ole haudannut heitä.

⁴We have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those who are around us.

⁴Meistä on tullut naapureillemme ilkeän ilon aihe, pilkan ja ivan kohde ympärillä asuville.

⁵How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?

⁵Kuinka kauan, Herra, olet vihassasi leppymätön, kuinka kauan kiivautesi leimuaa kuin tuli?

⁶Pour out your wrath on the nations that don’t know you; on the kingdoms that don’t call on your name;

⁶Käännä vihasi noihin kansoihin, jotka eivät sinua tunne, valtakuntiin, jotka eivät turvaa sinun nimeesi,

⁷For they have devoured Jacob, and destroyed his homeland.

⁷sillä ne ovat tuhonneet Jaakobin, autioittaneet sen asuinsijat.

⁸Don’t hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.

⁸Älä pane meitä vastaamaan isiemme rikoksista, vaan armahda meitä, riennä avuksemme, sillä meidät on painettu maahan.

⁹Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake.

⁹Auta meitä, Jumala, pelastajamme, nimesi ja kunniasi tähden! Pelasta meidät ja anna syntimme anteeksi oman nimesi tähden!

¹⁰Why should the nations say, “Where is their God?” Let it be known among the nations, before our eyes, that vengeance for your servants’ blood is being poured out.

¹⁰Miksi saisivat vieraat kansat sanoa: "Missä on heidän jumalansa?" Anna niiden kokea kostosi, anna meidän nähdä, miten kostat palvelijoittesi veren, jota ne ovat vuodattaneet.

¹¹Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death.

¹¹Kuule vangittujen vaikerrus, väkevällä kädelläsi vapauta kuoleman omat.

¹²Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.

¹²Ja sen pilkan, jota naapurimme ovat vastaasi syytäneet, anna seitsenkertaisena palata heille, Herra.

¹³So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.

¹³Me, sinun kansasi, sinun laitumesi lampaat, kiitämme sinua ikuisesti, toistamme ylistystäsi polvesta polveen.