¹Of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.

¹Isacharo palikuonys: Tola, Pūva, Jašubas ir Šimronas­keturi sūnūs.

²The sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers’ houses, of Tola; mighty men of valor in their generations: their number in the days of David was twenty-two thousand six hundred.

²Tolos sūnūs: Uzis, Refaja, Jerielis, Jachmajas, Ibsamas ir Samuelis­šeimų vadai, narsūs kovotojai. Jų giminės palikuonių Dovydo laikais buvo dvidešimt du tūkstančiai šeši šimtai.

³The sons of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, and Obadiah, and Joel, Isshiah, five; all of them chief men.

³Uzio sūnaus Izrachijos sūnūs: Mykolas, Abdija, Joelis ir Išija; jie visi­šeimų vadai.

⁴With them, by their generations, after their fathers’ houses, were bands of the army for war, thirty-six thousand; for they had many wives and sons.

⁴Jų giminės palikuonių, skaičiuojant šeimomis ir kariuomenės būriais, buvo trisdešimt šeši tūkstančiai, nes jie turėjo daug žmonų ir vaikų.

⁵Their brothers among all the families of Issachar, mighty men of valor, reckoned in all by genealogy, were eighty-seven thousand.

⁵Visoje Isacharo giminėje buvo aštuoniasdešimt septyni tūkstančiai narsių karių.

⁶The sons of Benjamin: Bela, and Becher, and Jediael, three.

⁶Benjamino sūnūs: Bela, Becheras ir Jediaelis.

⁷The sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers’ houses, mighty men of valor; and they were reckoned by genealogy twenty-two thousand thirty-four.

⁷Belos sūnūs: Ecbonas, Uzis, Uzielis, Jerimotas ir Iris; jie­šeimų vadai, narsūs kariai. Jų šeimų palikuonių buvo dvidešimt du tūkstančiai trisdešimt keturi.

⁸The sons of Becher: Zemirah, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jeremoth, and Abijah, and Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Becher.

⁸Bechero sūnūs: Cemyra, Joašas, Eliezeras, Eljoenajas, Omris, Jeremotas, Abija, Anatotas ir Alemetas.

⁹They were reckoned by genealogy, after their generations, heads of their fathers’ houses, mighty men of valor, twenty thousand two hundred.

⁹Šeimų palikuonių sąraše buvo dvidešimt tūkstančių du šimtai narsių karių.

¹⁰The sons of Jediael: Bilhan. The sons of Bilhan: Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tarshish, and Ahishahar.

¹⁰Jediaelio sūnus­Bilhanas; Bilhano sūnūs: Jeušas, Benjaminas, Ehudas, Kenaana, Zetanas, Taršišas ir Ahišaharas.

¹¹All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers’ households, mighty men of valor, seventeen thousand and two hundred, who were able to go forth in the army for war.

¹¹Jie visi buvo giminės šeimų vadai; narsių karių, tinkančių karui, buvo septyniolika tūkstančių du šimtai vyrų.

¹²Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the sons of Aher.

¹²Iro sūnūs: Šupimas ir Hupimas; Ahero sūnus­Hušimas.

¹³The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

¹³Naftalio sūnūs: Jahacielis, Gūnis, Jeceras ir Šalumas, Bilhos palikuonys.

¹⁴The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bore: she bore Machir the father of Gilead:

¹⁴Manaso sūnūs, kuriuos pagimdė jo sugulovė aramėjė: Asrielis ir Machiras, Gileado tėvas.

¹⁵and Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister’s name was Maacah; and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.

¹⁵Machiras paėmė į žmonas Hupimo ir Šupimo seserį, vardu Maaka; Machiro antrasis sūnus buvo Celofhadas, kuris turėjo tik dukteris.

¹⁶Maacah the wife of Machir bore a son, and she named him Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.

¹⁶Machiro žmona Maaka turėjo du sūnus: Perešą ir Šerešą; Šerešo sūnūs buvo Ulamas ir Rekemas.

¹⁷The sons of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh.

¹⁷Ulamo sūnus­Bedanas. Šitie buvo Gileado, Machiro sūnaus, Manaso anūko, palikuonys.

¹⁸His sister Hammolecheth bore Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.

¹⁸Jo sesuo Hamolecheta pagimdė Išhodą, Abiezerą ir Machlą.

¹⁹The sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.

¹⁹Šemidos sūnūs: Achjanas, Šechemas, Likhis ir Aniamas.

²⁰The sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eleadah his son, and Tahath his son,

²⁰Efraimo sūnus­Šutelachas, jo sūnus­Beredas, jo sūnus­Tahatas, jo sūnus­Eleadas, jo sūnus­ Tahatas,

²¹and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath who were born in the land killed, because they came down to take away their livestock.

²¹jo sūnus­Zabadas, jo sūnus­ Šutelachas, taip pat Ezeras ir Eleadas. Juos nužudė Gato vyrai, kai jie norėjo nuvaryti jų galvijus.

²²Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.

²²Jų tėvas Efraimas ilgai gedėjo savo sūnų. Jo broliai atėjo jį paguosti.

²³He went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he named him Beriah, because it went evil with his house.

²³Jo žmona pagimdė dar vieną sūnų, kurį pavadino Berija, nes vaikas gimė šeimos nelaimės metu.

²⁴His daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah.

²⁴Jo duktė Šeera įkūrė žemutinį ir aukštutinį Bet Horoną ir Uzen Šeerą.

²⁵Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

²⁵Refachas buvo jo sūnus, taip pat Rešefas, jo sūnus­Telachas, jo sūnus­Tahanas,

²⁶Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,

²⁶jo sūnus­Ladanas, jo sūnus­ Amihudas, jo sūnus­Elišama,

²⁷Nun his son, Joshua his son.

²⁷jo sūnus­Nūnas, jo sūnus­Jozuė.

²⁸Their possessions and habitations were Bethel and its towns, and eastward Naaran, and westward Gezer, with its towns; Shechem also and its towns, to Azzah and its towns;

²⁸Jų nuosavybė ir gyvenvietės buvo Betelis su miesteliais, rytuose Naaranas, vakaruose Gazeras su miesteliais, taip pat ir Sichemo bei Gazos miestai su miesteliais.

²⁹and by the borders of the children of Manasseh, Beth Shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these lived the children of Joseph the son of Israel.

²⁹Manaso palikuonys gyveno Bet Šeane, Taanache, Megide, Dore ir visuose tų miestų apylinkių kaimuose. Tai buvo Izraelio sūnaus Juozapo palikuonys.

³⁰The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.

³⁰Ašero sūnūs: Imna, Išva, Išvis, Berija ir jų sesuo Seracha.

³¹The sons of Beriah: Heber, and Malchiel, who was the father of Birzaith.

³¹Berijos sūnūs: Heberas ir Malkielis, kuris buvo Birzajo tėvas.

³²Heber became the father of Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

³²Heberas buvo Jafleto, Šomero, Hotamo ir jų sesers Šuvos tėvas.

³³The sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.

³³Jafleto sūnūs: Pasachas, Bimhalas ir Ašvatas.

³⁴The sons of Shemer: Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.

³⁴Jo brolio Šemero sūnūs: Ahis, Rohga, Jehuba ir Aramas.

³⁵The sons of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

³⁵Jo brolio Helemo sūnūs: Cofachas, Imna, Šelešas ir Amalas.

³⁶The sons of Zophah: Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,

³⁶Cofacho sūnūs: Suachas, Harneferas, Šualas, Beris, Imra,

³⁷Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.

³⁷Beceras, Hodas, Šama, Šilša, Itranas ir Beera.

³⁸The sons of Jether: Jephunneh, and Pispa, and Ara.

³⁸Jeterio sūnūs: Jefunė, Pispa ir Ara.

³⁹The sons of Ulla: Arah, and Hanniel, and Rizia.

³⁹Ulos sūnūs: Arachas, Hanielis ir Ricija.

⁴⁰All these were the children of Asher, heads of the fathers’ houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. The number of them reckoned by genealogy for service in war was twenty-six thousand men.

⁴⁰Šitie buvo Ašero palikuonys, šeimų galvos, narsūs kariai, vyriausieji kunigaikščiai. Jų skaičius buvo dvidešimt šeši tūkstančiai karo tarnybai tinkamų vyrų.