1Yahweh, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob.
1TOUPA, na gam tungah na kipaka: Jakobte, sala a om utuh na pi kik nawnta ahi.
2You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.
2Na mite thulimlouhnate na ngaidama, a gitlouhna tengteng uh na khuh khinta ahi. Selah.
3You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.
3Na thangpaihna tengteng tuh na la manga: na hehna thupitak na kiheisanta hi.
4Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.
4Honhondampa Pathian aw, honkihei sak nawn inla, ka tung ua na hehna tuh tawpsak in.
5Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?
5Ka tunguah na heh nilouhlouh dia hia? Na hehna tuh suan tengteng tanin na kitheisak jel dia hia?
6Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?
6Nangmaha na mite a kipah theihna ding un non hihhalh nawn kei dia hia?
7Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.
7TOUPA aw, na chitna tuh honmu sak inla, na hotdamna leng honpia in.
8I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.
8TOUPA Pathian thu gen dingka ngaikhe ding: a mite leh a mi siangthoute kiangah khamuanna thu a gen dek ngala: himahleh amau tuh haina lamah kihei nawnta kei uhen.
9Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.
9A hotdamna tuh amah kihtate naihin a om ngeingei nak hi; I gam ua thupina a om theihna dingin.
10Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.
10Chitna leh thutak a kituak a; diktatna leh kituahna a kitawpa,
11Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.
11Thutak tuh lei akipanin a dawn khiaa; diktatnain van akipanin a hontan sukta hi.
12Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.
12Ahi, TOUPAN thil hoih a pe dinga; I gamin leng a thilpou a pe ding hi.Diktatnain ama a kai dinga; a khapte tuh lampi-ah a siam ding hi.
13Righteousness goes before him, And prepares the way for his steps.
13Diktatnain ama a kai dinga; a khapte tuh lampi-ah a siam ding hi.