¹Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,

¹ پسران بنیامین اینها بودند: اولی بالع، دوّمی اشبیل، سومی اخرخ،

²Nohah the fourth, and Rapha the fifth.

² چهارمی نوحه و پنجمی رافا.

³Bela had sons: Addar, and Gera, and Abihud,

³ ادّار، جیرا، ابیهود،

⁴and Abishua, and Naaman, and Ahoah,

⁴ ابیشوع، نعمان، اخوخ،

⁵and Gera, and Shephuphan, and Huram.

⁵ جیرا، شفوفان و حورام پسران بالع بودند.

⁶These are the sons of Ehud: these are the heads of fathers’ households of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath:

⁶ پسران احود که رؤسای خانواده‌های خود بودند، در جبعه سکونت می‌کردند. آنها در جنگ دستگیر و به مناحت تبعید شدند.

⁷and Naaman, and Ahijah, and Gera, he carried them captive: and he became the father of Uzza and Ahihud.

⁷ نامهای آنها نعمان، اخیا و جیرا بودند. جیرا پدر عزا و اخیحود بود.

⁸Shaharaim became the father of children in the field of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.

⁸ شحرایم زنهای خود، حوشیم و بعرا را طلاق داد،

⁹He became the father of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,

⁹ سپس وقتی در سرزمین موآب زندگی می‌کرد با خوداش ازدواج نمود و دارای هفت پسر شد. نامهایشان یوباب، ظیبا، میشاع، مَلکام،

¹⁰and Jeuz, and Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers’ households.

¹⁰ بعوص، شکیا و مرمه و همهٔ آنها رؤسای خانواده‌های خود بودند.

¹¹Of Hushim he became the father of Abitub and Elpaal.

¹¹ از یک زن دیگر خود که حوشیم نام داشت، صاحب دو پسر به نامهای ابیطوب و الفعل شد.

¹²The sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;

¹² عابر، مشعام و شامر پسران الفعل بودند. شامر شهرهای اونو و لود را با روستاهای اطراف آنها آباد کرد.

¹³and Beriah, and Shema, who were heads of fathers’ households of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;

¹³ پسران دیگرش بریعه و سامع رؤسای خانواده بودند و در ایلون سکونت داشتند و آنها بودند که ساکنان جت را از وطنشان اخراج کردند.

¹⁴and Ahio, Shashak, and Jeremoth,

¹⁴ اخیو، شاشق، یریموت،

¹⁵and Zebadiah, and Arad, and Eder,

¹⁵ زَبَدیا، عارد، عادر،

¹⁶and Michael, and Ishpah, and Joha, the sons of Beriah,

¹⁶ میکائیل، یشفه و یوخا پسران بریعه بودند.

¹⁷and Zebadiah, and Meshullam, and Hizki, and Heber,

¹⁷ زَبَدیا، مَشلام، حزقی، حابر،

¹⁸and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, the sons of Elpaal,

¹⁸ یَشمَرای، یزلیا و یوباب پسران الفعل بودند.

¹⁹and Jakim, and Zichri, and Zabdi,

¹⁹ یعقیم، زِکری، زبدی،

²⁰and Elienai, and Zillethai, and Eliel,

²⁰ الیعینای، صلتای، ایلی‌ئیل،

²¹and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimei,

²¹ ادایا، برایا و شِمرَت پسران شمعی بودند.

²²and Ishpan, and Eber, and Eliel,

²² یشفان، عابر، ایلی‌ئیل،

²³and Abdon, and Zichri, and Hanan,

²³ عبدون، زکری، حانان،

²⁴and Hananiah, and Elam, and Anthothijah,

²⁴ حننیا، عیلام، عَنتوتیا،

²⁵and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak,

²⁵ یفدیا و فنوئیل پسران شاشق بودند.

²⁶and Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,

²⁶ شمشرای، شحریا، عتلیا،

²⁷and Jaareshiah, and Elijah, and Zichri, the sons of Jeroham.

²⁷ یعرشیا، ایلیا و زکری پسران یرحام بودند.

²⁸These were heads of fathers’ households throughout their generations, chief men: these lived in Jerusalem.

²⁸ اینها همه رؤسای خانواده‌های خود بودند و در اورشلیم سکونت داشتند.

²⁹In Gibeon there lived the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah;

²⁹ یعی‌ئیل، بانی جبعون، در جبعون زندگی می‌کرد و نام زنش معکه بود.

³⁰and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,

³⁰ پسر اول او عبدون و پسران دیگرش صور، قیس، بعل، ناداب،

³¹and Gedor, and Ahio, and Zecher.

³¹ جدور، اخیو، زکریا،

³²Mikloth became the father of Shimeah. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers.

³² و مقلوت که پدر شماه بود در اورشلیم با خویشاوندان خود یک‌‌جا زندگی می‌کردند.

³³Ner became the father of Kish; and Kish became the father of Saul; and Saul became the father of Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.

³³ نیر، پدر قیس، قیس پدر شائول پادشاه و شائول پادشاه پدر یوناتان، ملکیشوع، ابیناداب و اشبعل بود.

³⁴The son of Jonathan was Merib Baal; and Merib Baal became the father of Micah.

³⁴ یوناتان پدر مریب بعل و مریب بعل پدر میکا بود.

³⁵The sons of Micah: Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.

³⁵ فیتون، مالَک، تحریع و آحاز پسران میکا بودند.

³⁶Ahaz became the father of Jehoaddah; and Jehoaddah became the father of Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri became the father of Moza.

³⁶ آحاز پدر یهوعده و یهوعده پدر علمت، عزموت و زمری بود. زمری پدر موصا

³⁷Moza became the father of Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.

³⁷ و موصا پدر بنعا، بنعا پدر رافه، رافه پدر العاسه و العاسه پدر آصیل بود.

³⁸Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

³⁸ آصیل دارای شش پسر به نامهای عَزریقام، بُکرو، اسماعیل، شعریا، عوبدیا و حانان بودند.

³⁹The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

³⁹ برادر او، عیشق سه پسر داشت: اولی اولام، دوّمی یعوش و سومی الیفلط بود. پسران اولام مردان نیرومند، شجاع و تیراندازانی ماهر بودند. این مردان یکصد و پنجاه پسر و نوه داشتند و از طایفهٔ بنیامین بودند.

⁴⁰The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons’ sons, one hundred fifty. All these were of the sons of Benjamin.

⁴⁰ پسران اولام مردان نیرومند، شجاع و تیراندازانی ماهر بودند. این مردان یکصد و پنجاه پسر و نوه داشتند و از طایفهٔ بنیامین بودند.