¹Yahweh, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,

¹ ای خداوند، خدای من! به تو پناه می‌آورم. مرا از دست تعقیب‌کنندگانم برهان.

²lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver.

² وگرنه آنها مانند شیری مرا خواهند درید و تکه‌تکه خواهند کرد، و کسی به داد من نخواهد رسید.

³Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

³ ای خداوند، خدای من! اگر گناهی از من سر زده، یا به کسی ظلمی کرده باشم،

⁴if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, if I have delivered him who without cause was my adversary),

⁴ یا به دوستان خیانت، و یا بدون سبب مال دشمنانم را غارت کرده باشم،

⁵let the enemy pursue my soul, and overtake it; yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.

⁵ آنگاه بگذار دشمنانم مرا دستگیر کنند و بر زمین پایمالم کرده و با خاک یکسانم نمایند.

⁶Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.

⁶ ای خداوند، برخیز و با غضب خود در مقابل خشم دشمنانم بایست. ای خدا، بیدار شو و عدالت را اجرا نما.

⁷Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.

⁷ همهٔ مردم را به پیشگاهت جمع کن و از بارگاه ملکوتی‌ات بر آنها داوری فرما.

⁸Yahweh administers judgment to the peoples. Judge me, Yahweh, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.

⁸ تو ای خداوند داور همهٔ مردم هستی، مرا نیز ای خداوند، مطابق عدالت و راستی‌ای که در من است داوری نما.

⁹Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God.

⁹ ای خدای عادل که از افکار و نیّت دلهای همهٔ مردم آگاهی، شرارت و بدی را از بین ببر و عدالت و راستی را به جای آن برقرار ساز.

¹⁰My shield is with God, who saves the upright in heart.

¹⁰ خدا نگهبان من است و راست‌دلان را نجات می‌دهد.

¹¹God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day.

¹¹ خداوند داور عادل است و همیشه شریران را محکوم می‌کند.

¹²If a man doesn’t relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.

¹² اگر کسی از گناه خود توبه نکند، خداوند برای هلاکت او شمشیر خود را تیز و کمان خود را آماده می‌نماید.

¹³He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.

¹³ سلاح کشندهٔ او آماده و تیرهای آتشین او در کمان است.

¹⁴Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought forth falsehood.

¹⁴ نگاه کنید که اشخاص بدکار چگونه به شرارت فکر می‌کنند، آنها نقشهٔ شریرانه می‌کشند و با نیرنگ عمل می‌کنند.

¹⁵He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.

¹⁵ برای دیگران چاه می‌کنند، امّا خودشان در آن می‌افتند.

¹⁶The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.

¹⁶ پس به‌خاطر شرارتشان مجازات می‌شوند و ظلم آنها دامنگیر خودشان می‌گردد. خداوند را به‌خاطر عدالتش شکر می‌کنم؛ و نام خداوند متعال را می‌سرایم.

¹⁷I will give thanks to Yahweh according to his righteousness, and will sing praise to the name of Yahweh Most High.

¹⁷ خداوند را به‌خاطر عدالتش شکر می‌کنم؛ و نام خداوند متعال را می‌سرایم.