¹Yahweh, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob.

¹ خداوندا، تو بر سرزمین خود رحمت کرده‌ای، بنی‌اسرائیل را دوباره کامیاب ساخته‌ای.

²You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.

² گناهان قوم خود را بخشیده‌ای و خطاهای ایشان را عفو فرموده‌ای.

³You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.

³ از غضب خود دست کشیدی و آتش خشمت را فرو نشاندی.

⁴Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

⁴ ای خدای نجات بخش ما، ما را دوباره به حضور خود بپذیر و بر ما خشمگین مباش.

⁵Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?

⁵ آیا همیشه بر ما غضبناک می‌باشی؟ آیا هرگز از خشم خود دست برنمی‌داری؟

⁶Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

⁶ آیا نمی‌خواهی که قدرت و نیروی ما را به ما بازگردانی، تا ما که قوم تو هستیم در تو شادی کنیم؟

⁷Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.

⁷ خداوندا، ما را از محبّت پایدارت برخوردار گردان و به ما کمکی نجات بخش فرما.

⁸I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

⁸ من به آنچه خداوند می‌گوید گوش می‌دهم، زیرا او به ما، به قوم خود وعدهٔ صلح می‌دهد، اگر ما دوباره به راههای احمقانهٔ خود بر نگردیم.

⁹Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

⁹ یقیناً او کسانی‌که وی را احترام می‌کنند، نجات خواهد داد و سرزمین ما از برکات و جلال او بهره‌مند می‌شود.

¹⁰Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.

¹⁰ محبّت پایدار و وفاداری با هم ملاقات خواهند کرد و صلح و عدالت یکدیگر را در آغوش خواهند کشید.

¹¹Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.

¹¹ وفاداری از زمین خواهد رویید و عدالت از آسمان بر زمین خواهد نگریست.

¹²Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.

¹² خداوند، ما را کامیاب خواهد ساخت و سرزمین ما را حاصلخیز خواهد گردانید. عدالت پیشاپیش خداوند حرکت خواهد كرد و راه را برای او آماده خواهد ساخت.

¹³Righteousness goes before him, And prepares the way for his steps.

¹³ عدالت پیشاپیش خداوند حرکت خواهد كرد و راه را برای او آماده خواهد ساخت.