¹ خداوند شهر خود را بر کوه مقدّس بنا کرد.

² شهر اورشلیم را زیادتر از تمام شهرهای اسرائیل دوست دارد.

³Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.

³ ای شهر خدا، به چیزهای عالی که او دربارهٔ تو می‌گوید گوش کن.

⁴I will record Rahab Rahab is a reference to Egypt. and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.”

⁴ مصر و بابل جزو ممالکی هستند که مرا می‌شناسند و مردمان فلسطین، صور و حبشه را جزو ساکنان اورشلیم به حساب می‌آورم.

⁵Yes, of Zion it will be said, “This one and that one was born in her”; the Most High himself will establish her.

⁵ دربارهٔ صهیون گفته می‌شود که تمام اقوام جهان به آن تعلّق دارند و خدای قادر مطلق آن را نیرومند می‌گرداند.

⁶Yahweh will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” Selah.

⁶ خداوند آمار تمام مردم را تهیّه می‌کند و همهٔ آنها را اهل اورشلیم می‌شمارد. آنها رقص‌کنان می‌خوانند و می‌گویند که صهیون سرچشمهٔ همهٔ برکات است.

⁷Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”

⁷ آنها رقص‌کنان می‌خوانند و می‌گویند که صهیون سرچشمهٔ همهٔ برکات است.