¹Praise Yahweh! Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

¹Hallelujah! Oslavujte Hospodina, lebo je dobrý, lebo jeho milosť trvá na veky.

²Who can utter the mighty acts of Yahweh, or fully declare all his praise?

²Kto by vedel vypovedať hrdinskú silu Hospodinovu, kto vyrozprávať všetku jeho chválu?!

³Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.

³Blahoslavení, ktorí ostríhajú súd; blahoslavený, kto činí spravedlivosť každého času!

⁴Remember me, Yahweh, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation,

⁴Pamätaj na mňa, Hospodine, v láskavosti naproti svojmu ľudu! Navštív ma svojím spasením,

⁵that I may see the prosperity of your chosen, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance.

⁵aby som videl dobré veci tvojich vyvolených, aby som sa radoval radosťou tvojho národa a chválil sa tvojím dedičstvom.

⁶We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.

⁶Hrešili sme aj so svojimi otcami; prevrátene sme robili; páchali sme bezbožnosť.

⁷Our fathers didn’t understand your wonders in Egypt. They didn’t remember the multitude of your loving kindnesses, but were rebellious at the sea, even at the Red Sea or, Sea of Reeds .

⁷Naši otcovia v Egypte neporozumeli tvojim divom a nezmúdreli z nich; nepamätali na tvoju mnohú milosť, ale sa protivili pri mori, v Červenom mori.

⁸Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.

⁸Avšak ich zachránil pre svoje meno, aby dal znať svoju hrdinskú silu.

⁹He rebuked the Red Sea or, Sea of Reeds also, and it was dried up; so he led them through the depths, as through a desert.

⁹Okríkol Červené more, a vyschlo, a previedol ich morskými hlbinami jako púšťou.

¹⁰He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

¹⁰A zachránil ich z ruky toho, ktorý ich nenávidel, a vyprostil ich z ruky nepriateľa.

¹¹The waters covered their adversaries. There was not one of them left.

¹¹A tak pokryly vody ich protivníkov; nezostal z nich ani jeden.

¹²Then they believed his words. They sang his praise.

¹²A hoci aj uverili jeho slovám a spievali jeho chválu,

¹³They soon forgot his works. They didn’t wait for his counsel,

¹³rýchle zabudli jeho skutky a nečakali na jeho radu.

¹⁴but gave in to craving in the desert, and tested God in the wasteland.

¹⁴Potom sa ich zmocnila náramná žiadosť na púšti, a pokúšali silného Boha na pustine.

¹⁵He gave them their request, but sent leanness into their soul.

¹⁵A dal im, čo si žiadali, a poslal chudosť na ich dušu.

¹⁶They envied Moses also in the camp, and Aaron, Yahweh’s saint.

¹⁶Zase závideli Mojžišovi v tábore, Áronovi, svätému Hospodinovmu.

¹⁷The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

¹⁷Tu sa otvorila zem a pohltila Dátana a prikryla sberbu Abirámovu.

¹⁸A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.

¹⁸A roznietil sa oheň na ich shromaždenie; plameň spálil bezbožníkov.

¹⁹They made a calf in Horeb, and worshiped a molten image.

¹⁹Spravili si aj teľa na Horebe a klaňali sa sliatine

²⁰Thus they exchanged their glory for an image of a bull that eats grass.

²⁰a zmenili svoju Slávu v podobu vola, ktorý žerie bylinu.

²¹They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,

²¹Zabudli na silného Boha, svojho spasiteľa, ktorý činil veliké veci v Egypte,

²²Wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea or, Sea of Reeds .

²²divy v zemi Chámovej, strašné veci neslýchané pri Červenom mori.

²³Therefore he said that he would destroy them, had Moses, his chosen, not stood before him in the breach, to turn away his wrath, so that he wouldn’t destroy them.

²³Preto povedal, že ich zahladí, čo by aj bol urobil, keby nebol Mojžiš, jeho vyvolený, stal do trhliny pred neho, aby odvrátil jeho rozpálený hnev, aby nezahubil.

²⁴Yes, they despised the pleasant land. They didn’t believe his word,

²⁴Potom zase opovrhli želanou zemou; neverili jeho slovu.

²⁵but murmured in their tents, and didn’t listen to Yahweh’s voice.

²⁵A repcúc vo svojich stánoch nepočúvali hlasu Hospodinovho.

²⁶Therefore he swore to them that he would overthrow them in the wilderness,

²⁶Vtedy pozdvihol svoju ruku na nich, aby učinil to, žeby popadali na púšti

²⁷that he would overthrow their seed among the nations, and scatter them in the lands.

²⁷a aby dal padnúť ich semenu medzi pohanmi a aby ich rozptýlil po krajinách.

²⁸They joined themselves also to Baal Peor, and ate the sacrifices of the dead.

²⁸Spriahli sa s Baal-peorom a jedli obeti mŕtvych.

²⁹Thus they provoked him to anger with their deeds. The plague broke in on them.

²⁹A tak dráždili Boha svojimi skutkami až vtrhla medzi nich rana.

³⁰Then Phinehas stood up, and executed judgment, so the plague was stopped.

³⁰Vtedy sa postavil Pinchas a rozsúdil vec, a zastavená bola rana.

³¹That was credited to him for righteousness, for all generations to come.

³¹A bolo mu to počítané za spravedlivosť na pokolenie a pokolenie, až na veky.

³²They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes;

³²A zase len hnevali pri vodách Meríba, takže sa pre nich aj Mojžišovi zle stalo.

³³because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips.

³³Lebo roztrpčili jeho ducha, a hovoril nerozvážne svojimi rtami.

³⁴They didn’t destroy the peoples, as Yahweh commanded them,

³⁴Nevyplienili národov, o ktorých im bol povedal Hospodin;

³⁵but mixed themselves with the nations, and learned their works.

³⁵ale sa splietli s pohanmi a naučili sa ich skutkom

³⁶They served their idols, which became a snare to them.

³⁶a slúžili ich modlám, ktoré sa im staly osídlom.

³⁷A obetovali svojich synov a svoje dcéry démonom.

³⁸They shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood.

³⁸A vylievali nevinnú krv, krv svojich synov a svojich dcér, ktoré obetovali kananejským modlám, a zem sa poškvrnila krvou,

³⁹Thus were they defiled with their works, and prostituted themselves in their deeds.

³⁹a zanečistili sa svojimi skutkami a smilnili svojimi výčinmi.

⁴⁰Therefore Yahweh burned with anger against his people. He abhorred his inheritance.

⁴⁰Preto sa rozpálil hnev Hospodinov na jeho ľud, a zošklivil si svoje dedičstvo.

⁴¹He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them.

⁴¹Vydal ich do ruky pohanov a panovali nad nimi tí, ktorí ich nenávideli.

⁴²Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.

⁴²A ich nepriatelia ich utiskovali, a boli pokorení pod ich ruku.

⁴³Many times he delivered them, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.

⁴³Mnoho ráz ich vytrhol, ale oni len predsa popudzovali k hnevu svojou radou a upádali do biedy pre svoju neprávosť.

⁴⁴Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.

⁴⁴No, zase len videl, keď im bolo úzko, keď počul ich krik,

⁴⁵He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.

⁴⁵rozpamätal sa im na svoju smluvu a ľutoval podľa množstva svojej milosti

⁴⁶He made them also to be pitied by all those who carried them captive.

⁴⁶a naklonil im ľútosťou všetkých, ktorí ich boli zajali.

⁴⁷Save us, Yahweh, our God, gather us from among the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise!

⁴⁷Zachráň nás, Hospodine, náš Bože, a shromaždi nás z pohanov, aby sme oslavovali tvoje sväté meno a chlúbili sa tvojou chválou.

⁴⁸Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting! Let all the people say, “Amen.” Praise Yah! BOOK V

⁴⁸Požehnaný Hospodin, Bôh Izraelov, od vekov až na veky. A všetok ľud povie na to: Ameň. Hallelujah!