¹Yahweh, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,

¹Žalostná pieseň Dávidova, ktorú spieval Hospodinovi pre slová Kúša, syna Jeminiho.

²lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver.

²Hospodine, môj Bože, k tebe sa utiekam; zachráň ma od všetkých tých, ktorí ma prenasledujú, a vytrhni ma!

³Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

³Aby neuchvátil nepriateľ ako lev moju dušu a neroztrhal, keď by nebolo, kto by vytrhnul!

⁴if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, if I have delivered him who without cause was my adversary),

⁴Hospodine, môj Bože, ak som to urobil, ak je neprávosť na mojich rukách,

⁵let the enemy pursue my soul, and overtake it; yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.

⁵ak som odplácal zlým tomu, kto žil so mnou v pokoji (Áno, vytrhoval som zo zlého toho, ktorý sa mi protivil bez príčiny!),

⁶Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.

⁶vtedy nech honí nepriateľ moju dušu a nech ju dostihne a pošliape môj život na zem a moju slávu nech položí do prachu. Sélah.

⁷Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.

⁷Povstaň, ó, Hospodine, vo svojom hneve! Povznes sa na vzteklosť mojich protivníkov, zobuď sa a pospieš ku mne, ty, ktorý si rozkázal súd.

⁸Yahweh administers judgment to the peoples. Judge me, Yahweh, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.

⁸A obstúpi ťa shromaždenie ľudí, a navráť sa nad ním na výsosť!

⁹Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God.

⁹Hospodin bude súdiť národy. Súď ma, Hospodine, podľa mojej spravedlivosti a podľa neviny, ktorá je pri mne.

¹⁰My shield is with God, who saves the upright in heart.

¹⁰Nech je raz koniec zlosti bezbožných, a postav pevne spravedlivého. Ale však ten, kto zkúša srdcia a ľadviny, je spravedlivý Bôh.

¹¹God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day.

¹¹Môj štít je u Boha, ktorý zachraňuje úprimných srdcom.

¹²If a man doesn’t relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.

¹²Bôh je spravedlivý sudca a silný Bôh sa hnevá na bezbožného každý deň.

¹³He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.

¹³Ak sa neobráti, naostrí svoj meč; natiahol svoje lučište a namieril ho

¹⁴Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought forth falsehood.

¹⁴a prihotovil si smrteľnú zbroj, svoje šípy urobil pre bezľútostných prenasledovníkov.

¹⁵He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.

¹⁵Hľa, počal neprávosť, tehotnel trápením a splodil lož.

¹⁶The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.

¹⁶Kopal jamu a vykopal ju a padnul do dolu, ktorý urobil.

¹⁷I will give thanks to Yahweh according to his righteousness, and will sing praise to the name of Yahweh Most High.

¹⁷Jeho trápenie sa obráti na jeho hlavu, a jeho ukrutnosť sostúpi na jeho temä.

¹⁸Oslavovať budem Hospodina podľa jeho spravedlivosti a spievať menu Najvyššieho Hospodina žalmy.