¹Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth, who has set your glory above the heavens!

¹Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Gitťanka. Žalm Dávidov.

²From the lips of babes and infants you have established strength, because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger.

²Hospodine, náš Pane, jaké slávne je tvoje meno na celej zemi, ktorý si dal svoje veličenstvo na nebesiach!

³When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained;

³Z úst nemluvniat a tých, ktorí požívajú prsia, pripravil si moc pre svojich protivníkov, aby si umlčal nepriateľa a pomstiaceho sa.

⁴what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?

⁴Keď vidím tvoje nebesia, dielo tvojich prstov, mesiac a hviezdy, ktoré si postavil,

⁵For you have made him a little lower than God, Hebrew: Elohim. The word Elohim, used here, usually means “God,” but can also mean “gods,” “princes,” or “angels.” and crowned him with glory and honor.

⁵myslím si: Čo je smrteľný človek, že pamätáš na neho, a syn človeka, že ho navštevuješ!

⁶You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:

⁶Učinil si ho málo menším než je Bôh; korunoval si ho slávou a cťou.

⁷All sheep and cattle, yes, and the animals of the field,

⁷Učinil si ho vládcom nad dielami svojich rúk; všetko si položil pod jeho nohy:

⁸The birds of the sky, the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas.

⁸ovce, voly, to všetko, áno, ešte i divú zver poľnú,

⁹Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

⁹nebeské vtáctvo a morské ryby - čo chodí stezkami mora.

¹⁰Hospodine, náš Pane, jaké slávne je tvoje meno na celej zemi!