¹The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation!

¹ Doonkoy jine bora se. Dawda wane no.

²You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.

² Ya Rabbi, bonkoono ga farhã ni gaabo ra. Farhã kaŋ a ga te ni faaba ra binde, man a misa cine?

³For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head.

³ Ni n'a bine muraadey feeri a se, Ni man'a ganji a meyo ŋwaarayey. (Wa dangay)

⁴He asked life of you, you gave it to him, even length of days forever and ever.

⁴ Zama ni n'a kubay da gomni albarka, Ni na koytaray fuula daŋ a boŋo gaa, Wura suubanante wane.

⁵His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.

⁵ A na fundi ceeci ni gaa, ni n'a no nd'a mo, Jirbi boobo hal abada abadin nooya.

⁶For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.

⁶ A darza gonda beeray ni faaba sabbay se. Darza nda beeray kaŋ ga bisa i kulu no ni g'a didiji nd'a.

⁷For the king trusts in Yahweh. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.

⁷ Zama ni n'a daŋ a ma goro albarkante gumo hal abada. Ni n'a bina kaanandi nda farhã ni jine.

⁸Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.

⁸ Zama bonkoono ga de Rabbi gaa, Beeray-Beeri-Koyo baakasinay suujo do mo hay kulu s'a zinjandi.

⁹You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. Yahweh will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.

⁹ Ni kamba ga ni ibarey kulu fisi ka kaa taray, Ni kambe ŋwaaro ga ni wangey fisi ka kaa taray.

¹⁰You will destroy their descendants from the earth, their posterity from among the children of men.

¹⁰ Ni futay alwaato ra no ni g'i ciya sanda feema bambata kaŋ goono ga di. Rabbi g'i gon nga futa ra, danji g'i ŋwa.

¹¹For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.

¹¹ Ni g'i izey tuusu ndunnya ra, I bandey mo Adam-izey ra.

¹²For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.

¹² Zama i na laala miila ni gaa. I na hasaraw dabari soola, amma i si hin k'a toonandi.

¹³Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.

¹³ Zama ni ga naŋ i ma banda bare, Ni ga ni hangawey daŋ biraw korfey gaa k'i deedandi.

¹⁴ Ya Rabbi, ma beeri ka bisa i kulu ni gaabo ra, Iri mo, iri ga baytu ka ni hino saabu.