1Then Bildad the Shuhite answered,
1 Kala Bildad Suhi bora tu ka ne:
1Then answered Bildad the Shuhite, and said,
2“Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.
2 «Mayray da humburkumay ya Rabbi wane yaŋ no, Kaŋ ga laakal kanay kayandi nga do yongo beene.
2Dominion and fear are with him; He maketh peace in his high places.
3Can his armies be counted? On whom does his light not arise?
3 A wongu margey baayaŋ gonda me no, wala? May gaa mo no a annura mana kaari?
3Is there any number of his armies? And upon whom doth not his light arise?
4How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?
4 Mate binde no boro ga te ka ciya adilante Irikoy jine? Haŋ kaŋ wayboro hay, Mate n'a ga te ka ciya hanante?
4How then can man be just with God? Or how can he be clean that is born of a woman?
5Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight;
5 Guna, baa handu kwaara sinda kaari, Handariyayzey mo sinda hananyaŋ a diyaŋ ra,
5Behold, even the moon hath no brightness, And the stars are not pure in his sight:
6How much less man, who is a worm, the son of man, who is a worm!”
6 Sanku fa boro kaŋ go, nooni no! Wala boro ize mo kaŋ go, Sanda nooni ize cine.»
6How much less man, that is a worm! And the son of man, that is a worm!