¹Moreover Elihu answered,

¹Elihu konuşmasına şöyle devam etti:

²“Do you think this to be your right, or do you say, ‘My righteousness is more than God’s,’

²‹‹ ‹Tanrının önünde haklıyım› diyorsun.Doğru buluyor musun bunu?

³That you ask, ‘What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?’

³Ama hâlâ, ‹Günah işlemezsemYararım ne, kazancım ne?› diye soruyorsun.

⁴I will answer you, and your companions with you.

⁴‹‹Ben yanıtlayayım seniVe arkadaşlarını.

⁵Look to the heavens, and see. See the skies, which are higher than you.

⁵Göklere bak da gör,Üzerinde yükselen bulutlara göz gezdir.

⁶If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?

⁶Günah işlersen, Tanrıya ne zararı olur?İsyanların çoksa ne olur Ona?

⁷If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?

⁷Doğruysan, Ona verdiğin nedir,Ya da ne alır O senin elinden?

⁸Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man.

⁸Kötülüğün ancak senin gibi birine zarar verir,Doğruluğun ise yalnız insanoğlu içindir.

⁹“By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.

⁹‹‹İnsanlar ağır baskı altında feryat ediyor,Güçlülere karşı yardım istiyor.

¹⁰But none says, ‘Where is God my Maker, who gives songs in the night,

¹⁰Ama kimse, ‹Nerede Yaratıcım Tanrı?› demiyor;O Tanrı ki, gece bize ezgiler verir,

¹¹who teaches us more than the animals of the earth, and makes us wiser than the birds of the sky?’

¹¹Yeryüzündeki hayvanlardan çok bize öğretirVe bizi gökteki kuşlardan daha bilge kılar.

¹²There they cry, but none gives answer, because of the pride of evil men.

¹²Kötülerin gururu yüzünden insanlar feryat ediyor,Ama yanıtlayan yok.

¹³Surely God will not hear an empty cry, neither will the Almighty regard it.

¹³Gerçek şu ki, Tanrı boş feryadı dinlemez,Her Şeye Gücü Yeten bunu önemsemez.

¹⁴How much less when you say you don’t see him. The cause is before him, and you wait for him!

¹⁴Onu görmediğini söylediğin zaman bileDavan Onun önündedir, bekle;

¹⁵But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance.

¹⁵Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı,İsyana da pek aldırmaz diyorsun.

¹⁶Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge.”

¹⁶Bu yüzden Eyüp ağzını boş yere açıyor,Bilgisizce konuştukça konuşuyor.››