¹Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me.

¹Kurtar beni düşmanlarımdan, ey Tanrım,Kalem ol hasımlarıma karşı.

²Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

²Kurtar beni suç işleyenlerden,Uzak tut kanlı katillerden.

³For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh.

³Bak, canımı almak için pusu kuruyorlar,Güçlüler bana karşı birleşiyorlar,Oysa başkaldırmadım, günahım yok, ya RAB.

⁴I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!

⁴Suç işlemediğim halde,Koşuşup hazırlanıyorlar.Kalk bana yardım etmek için, halime bak!

⁵You, Yahweh God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.

⁵Sen, ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı,İsrailin Tanrısı,Uyan bütün ulusları cezalandırmak için,Acıma bu suçlu hainlere! |iSela

⁶They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.

⁶Akşam döner, köpek gibi hırlayıpSinsi sinsi kenti dolaşırlar.

⁷Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, “For,” they say, “who hears us?”

⁷Bak, neler dökülür ağızlarından,Kılıç çıkar dudaklarından.‹‹Kim duyacak?›› derler.

⁸But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.

⁸Ama sen onlara gülersin, ya RAB,Bütün uluslarla eğlenirsin.

⁹Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.

⁹Gücüm sensin, seni gözlüyorum,Çünkü kalemsin, ey Tanrı.

¹⁰My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.

¹⁰Tanrım sevgisiyle karşılar beni,Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.

¹¹Don’t kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.

¹¹Onları öldürme, yoksa halkım unutur,Gücünle dağıt ve alçalt onları,Ya Rab, kalkanımız bizim.

¹²For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them be caught in their pride, for the curses and lies which they utter.

¹²Ağızlarının günahı, dudaklarından çıkan söz yüzünden,Gururlarının tuzağına düşsünler.Okudukları lanet, söyledikleri yalan yüzünden

¹³Consume them in wrath. Consume them, and they will be no more. Let them know that God rules in Jacob, to the ends of the earth. Selah.

¹³Yok et onları gazabınla, yok et, tükensinler;Bilsinler ki, Tanrının egemenliği Yakup soyundanYeryüzünün ucuna kadar ulaşır. |iSela

¹⁴At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.

¹⁴Akşam döner, köpek gibi hırlayıpSinsi sinsi kenti dolaşırlar.

¹⁵They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren’t satisfied.

¹⁵Yiyecek bulmak için gezerler,Doymazlarsa ulurlar.

¹⁶But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning. For you have been my high tower, a refuge in the day of my distress.

¹⁶Bense gücün için sabah ezgiler söyleyecek,Sevgini sevinçle dile getireceğim.Çünkü sen bana kale,Sıkıntılı günümde sığınak oldun.

¹⁷To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy.

¹⁷Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim,Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.