¹Surely God The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.” is good to Israel, to those who are pure in heart.

¹Tanrı gerçekten İsraile,Yüreği temiz olanlara karşı iyidir.

²But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.

²Ama benim ayaklarım neredeyse tökezlemiş,Adımlarım az kalsın kaymıştı.

³For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

³Çünkü kötülerin gönencini gördükçe,Küstahları kıskanıyordum.

⁴For there are no struggles in their death, but their strength is firm.

⁴Onlar acı nedir bilmezler,Bedenleri sağlıklı ve semizdirfç. semizdir›› ya da ‹‹Ölürken acı çekmezler, bedenleri semizdir››.

⁵They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.

⁵Başkalarının derdini bilmez,Onlar gibi çile çekmezler.

⁶Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.

⁶Bu yüzden gurur onların gerdanlığı,Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.

⁷Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.

⁷Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar,İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.

⁸They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.

⁸İnsanlarla eğlenir, kötü niyetle konuşur,Tepeden bakar, baskıyla tehdit ederler.

⁹They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.

⁹Göklere karşı ağızlarını açarlar,Boş sözleri yeryüzünü dolaşır.

¹⁰Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.

¹⁰Bu yüzden halk onlardan yana döner,Sözlerini ağzı açık dinler.

¹¹They say, “How does God know? Is there knowledge in the Most High?”

¹¹Derler ki, ‹‹Tanrı nasıl bilir?Bilgisi var mı Yüceler Yücesinin?››

¹²Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.

¹²İşte böyledir kötüler,Hep tasasız, sürekli varlıklarını artırırlar.

¹³Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence,

¹³Anlaşılan boş yere yüreğimi temiz tutmuşum,Ellerimi yıkamışım suçsuzum diye.

¹⁴For all day long have I been plagued, and punished every morning.

¹⁴Gün boyu içim içimi yiyor,Her sabah azap çekiyorum.

¹⁵If I had said, “I will speak thus”; behold, I would have betrayed the generation of your children.

¹⁵‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim,Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.

¹⁶When I tried to understand this, it was too painful for me;

¹⁶Bunu anlamak için düşündüğümde,Zor geldi bana,

¹⁷Until I entered God’s sanctuary, and considered their latter end.

¹⁷Tanrının Tapınağına girene dek;O zaman anladım sonlarının ne olacağını.

¹⁸Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.

¹⁸Gerçekten onları kaygan yere koyuyor,Yıkıma sürüklüyorsun.

¹⁹How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

¹⁹Nasıl da bir anda yok oluyor,Siliniveriyorlar dehşet içinde!

²⁰As a dream when one wakes up, so, Lord, The word translated “Lord” is “Adonai.” when you awake, you will despise their fantasies.

²⁰Uyanan birisi için rüya nasılsa,Sen de uyanınca, ya Rab,Hor göreceksin onların görüntüsünü.

²¹For my soul was grieved. I was embittered in my heart.

²¹Kalbim kırıldığında,İçim acı dolduğunda,

²²I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

²²Akılsız ve bilgisizdim,Karşında bir hayvan gibi.

²³Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

²³Yine de sürekli seninleyim,Sağ elimden tutarsın beni.

²⁴You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

²⁴Öğütlerinle yol gösterir,Beni sonunda yüceliğe eriştirirsin.

²⁵Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.

²⁵Senden başka kimim var göklerde?İstemem senden başkasını yeryüzünde.

²⁶My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.

²⁶Bedenim ve yüreğim tükenebilir,Ama Tanrı yüreğimde güç,Bana düşen paydır sonsuza dek.

²⁷For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

²⁷Kuşkusuz yok olacak senden uzak duranlar,Ortadan kaldıracaksın sana vefasızlık edenleri.

²⁸But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Yahweh “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations. my refuge, that I may tell of all your works.

²⁸Ama benim için en iyisi Tanrı'ya yakın olmaktır;Bütün işlerini duyurayım diyeSığınak yaptım Egemen RAB'bi kendime.